Traduzione per "the force of an explosion" a tedesco

The force of an explosion

• die wucht einer explosion
• die kraft einer explosion

Esempi di traduzione.

die wucht einer explosion

The force of the explosion had affected her balance.
Die Wucht der Explosion hatte ihr Gleichgewichtsgefühl beeinträchtigt.

Arshad Khan was stunned by the force of the explosion and disoriented.
Arshad Khan war von der Wucht der Explosion benommen und desorientiert.

People had been torn literally limb from limb by the force of the explosion.
Die Wucht der Explosion hatte ihre Opfer buchstäblich zerrissen.

The creature was down on its side, its belly ripped and blackened by the force of the explosion.
Das Geschöpf lag auf der Seite, sein Bauch aufgerissen und geschwärzt von der Wucht der Explosion.

The grenade exploded right in front of him, and his body took the full force of the explosion.
Die Granate ging direkt vor ihm hoch, und er wurde von der vollen Wucht der Explosion getroffen.

The scientists were running a betting pool, dollar a ticket, on the force of the explosion measured in equivalent tons of TNT.
Die Wissenschaftler wetteten auf die Wucht der Explosion, gemessen in Tonnen TNT-Äquivalent.

The steel tamper had held, but the force of the explosion had bowed it slightly. It was no longer a perfect sphere.
Der Stahl-Tamper hatte gehalten, war aber durch die Wucht der Explosion leicht verbogen und nicht mehr ganz rund.

Propelled by the Force, as well as the force of the explosion, he struck the arched ceiling and fell hard to the floor.
Ebenso von der Macht wie von der Wucht der Explosion getrieben, prallte er gegen die gewölbte Decke und krachte auf den Boden.

I can see at least eight human corpses, mostly with their clothes blown off by the force of the explosions.
Ich zähle mindestens acht Leichen, deren Kleidung durch die Wucht der Explosion in Stücke gefetzt wurde.

“Just a broken arm…he fell back from the force of the explosion but luckily wasn’t next to the machine when it happened.”
Er hat sich den Arm gebrochen, als ihn die Wucht der Explosion zurückgeschleudert hat. Zum Glück war er ein ganzes Stück weg von dem Automaten, als es passierte.

die kraft einer explosion

The force of the explosion threw Lailtia from her feet.
Die Kraft der Explosion riss Lalitia von den Füßen.

I'd factored in the force of the explosion, counted on it, but I hadn't gotten a chance to get to know the booster.
Ich hatte die Kraft der Explosion berücksichtigt und auch darauf gezählt, aber ich hatte nicht die Möglichkeit gehabt, den Booster kennenzulernen.

they’d taken cover and were returning fire. Bobby, however, got a double whammy—he’d been thrown probably twenty feet by the force of the explosion and by the time Ian got to him, there’d been a couple of gunshot wounds as well—head and torso.
Bobby allerdings hatte es zweifach erwischt. Die Kraft der Explosion hatte ihn wahrscheinlich sechs Meter weit geworfen, und als Ian endlich bei ihm war, hatte er sich obendrein noch zwei Kugeln eingefangen – in Kopf und Oberkörper.