Traduzione per "the essential" a tedesco

The essential

• das essenzielle
• das wesentliche
• die wesentliche

Esempi di traduzione.

das essenzielle

His essential self.
Zu seinem essenziellen Selbst.

Technically, none of it was essential;
Nichts davon war essenziell;

In their essential wholeness, they were each other.
In ihrer essenziellen Gesamtheit waren sie ein und dasselbe.

Essential in a travel companion.
Geradezu essenziell für einen Reisebegleiter.

For therapists and educators it is essential.
Für Therapeuten und Lehrer oder Erzieher ist sie essenziell.

–which is essential for the smooth running here.
– ist für einen reibungslosen Ablauf essenziell.

Once again, rapport is an essential step.
Noch einmal: Rapport ist ein essenzieller Schritt.

Methionine is an important essential amino acid.
Eine wichtige essenzielle Aminosäure ist Methionin.

That means a certain minimum level of protein is essential for life.
Ein gewisses Proteinminimum ist somit essenziell.

das wesentliche

it’s not essential—“
sie ist nicht wesentlich -

The essential information.
Die wesentlichen Informationen.

This is essentially true.
Das stimmt im Wesentlichen.

But my purpose was to see essentials, only essentials, nothing but essentials, and to guard against hallucinations Things are not what they seem, anyway.
Meine Absicht war, das Wesentliche, nur das Wesentliche, nichts als das Wesentliche zu sehen und mich vor Halluzinationen zu hüten. Die Dinge sind sowieso nicht, was sie scheinen.

Now it is essential--essential, I say--that I should thoroughly understand it.
Es ist aber wesentlich – ich sage: wesentlich –, daß ich die Sache von Grund auf verstehe.

“I concentrate on the essentials.”
»Ich konzentriere mich nur auf das Wesentliche.«

“Essentially that’s correct.”
„Im Wesentlichen stimmt das."

die wesentliche

“I concentrate on the essentials.”
»Ich konzentriere mich nur auf das Wesentliche.«