Traduzione per "the employed" a tedesco

The employed

• der erwerbstätige
• die verwendete

Esempi di traduzione.

der erwerbstätige

Or for somebody no longer gainfully employed.
Oder für jemanden, der nicht mehr erwerbstätig war.

“ How is she?” “Healthy and happy and gainfully employed.”
»Wie geht es ihr?« »Sie ist gesund und glücklich und erwerbstätig.«

I am an honorable person, gainfully employed and competent!
Ich bin eine ehrenwerte Person, erwerbstätig und kompetent!

Gainfully employed, we ditched our motel room and signed a lease on an apartment, a furnished studio with two beds, one real, one fake—a sort of ironing board that folded out from the wall.
Jetzt, da wir erwerbstätig waren, gaben wir das Motel auf und mieteten ein Apartment, ein möbliertes Studio mit zwei Betten, einem echten und einem falschen – eine Art aus der Wand zu klappendes Bügelbrett.

In principle the boycott could have caused serious economic damage to the Jewish population as, according to Avraham Barkai, “more than sixty percent of all gainfully employed Jews were concentrated in the commercial sector, the overwhelming majority of these in the retail trade….
Im Prinzip hätte der Boykott der jüdischen Bevölkerung ernsthafte wirtschaftliche Schäden zufügen können, denn 1933 waren, wie Avraham Barkai schreibt, «über 60 Prozent aller jüdischen Erwerbstätigen …, ähnlich wie 1925 und auch schon 1907, im Sektor Handel und Verkehr konzentriert, die überwältigende Mehrheit davon im Wareneinzelhandel.

die verwendete

And those must be employed only on the soles of the feet.
Und sie dürfen auch nur an den Fußsohlen verwendet werden.

He employs a test we've never heard of.
Er verwendet einen Test, von dem wir nie etwas gehört haben.

Gretch probably employed false names.
Wahrscheinlich verwendete Grete falsche Namen.

He was intrigued by the variety of techniques and utensils Rosa employed.
Die Techniken und Utensilien, die sie verwendete, faszinierten ihn.

Unfortunately, I was not employing them when I was abducted.
Unglücklicherweise verwendete ich sie nicht, als ich entführt wurde.

Here the same flaming red had been used as was employed then.
Es war das flammende Rot, das man damals verwendet hatte.

Genshed doesn't employ overseers, like other slave-traders.
Genshed verwendet keine Aufseher wie andere Sklavenhändler.

All that day and the day following were employed in this work.
Zwei volle Tag verwendete man auf diese Arbeit.

That kind of Hebrew is never employed for human conversation.
Diese Form von Hebräisch wird nie in der menschlichen Unterhaltung verwendet.

Penner swallowed. “The routine's employing elliptic curve cryptography.
Penner schluckte. »Die Routine verwendet eine elliptische Kurvenentschlüsselung.