Traduzione per "the divinity" a tedesco

The divinity

• die gottheit
• die göttlichkeit

Esempi di traduzione.

die gottheit

And he declared that fire is a divinity; divinity, therefore, is blushing in thy nose.
»Er behauptete auch, das Feuer sei eine Gottheit, und diese Gottheit ist die Röte deiner Nase.«

For me thou alone art a divinity.
Für mich bist du die einzige Gottheit.

they were divinities of importance and recognized as such.
sie waren Gottheiten von Rang und als solche anerkannt.

Or the animal and the divinity that inhabit us.
Das Tier und die in uns hausende Gottheit.

Human who gives birth to divinity;
Der Mensch, der die Gottheit gebiert;

This was a position that implied holiness but not divinity.
Dadurch wurde er zwar zum Heiligen, aber nicht zu einer Gottheit.

I mean, I’m basically a divinity, right?
Ich meine, genau genommen bin ich doch eine Gottheit, oder?

Wilt thou permit me to weep, O divinity?
»Gestattest du mir zu weinen, Gottheit?«

No, she was a spirit, a divinity, a goddess;
Nein, sie war eine Elfe, ein höheres Wesen, eine Gottheit;

There is a divinity that shapes our ends …
Dass eine Gottheit unsre Zwecke formt …

die göttlichkeit

You are Divinity, immersed in Divinity, expressing Itself as the Individuated Aspect of Divinity known as You.
Du bist in Göttlichkeit eingebettete Göttlichkeit, die sich als Individuierter Aspekt der Göttlichkeit zum Ausdruck bringt, der als »dein Selbst« bekannt ist.

IN PARADOX IS DIVINITY.
IM PARADOXON IST GÖTTLICHKEIT.

Such a proliferation of divinity!
Welch eine Vielzahl an Göttlichkeit!

And his divinity overflowed onto me.
Ich habe Anteil an dieser Göttlichkeit.

A place of sprits and divinity.
Ein Haus der Geister und Göttlichkeit.

It’s about discovering the divinity in what’s happened to the Earth and expressing that divinity in daily life.”
Sondern damit, die Göttlichkeit in dem zu entdecken, was mit der Erde geschehen ist. Und diese Göttlichkeit im täglichen Leben auszudrücken.

What do you know about divinities?
Was weißt du von Göttlichkeit?

Contemplating our own divinity.
Wir dachten über unsere Göttlichkeit nach.

Lies, like their supposed divinity.
Lügen, wie ihre angebliche Göttlichkeit.

A written proclamation of their divinity.
Es ist eine schriftliche Proklamation der eigenen Göttlichkeit.