Traduzione per "the discriminator" a tedesco

The discriminator

• der diskriminator
• der unterscheider

Esempi di traduzione.

der diskriminator

Targets… the destroyers. Mind your discriminators.
Ziele ... die Zerstörer. Achten Sie auf Ihre Diskriminatoren.

Job done, the Associator handed all the matchings to a towering monolith: the Discriminator.
Nach Abschluss dieser Vorauswahl gab der Assoziator alle Paarungen an einen riesigen Monolithen, den Diskriminator weiter.

Kalis homed at half speed, or else were told by their discriminators that another missile was swifter on the pickup.
Die Kalis gingen mit halber Geschwindigkeit auf Kurs, falls ihnen ihre Diskriminatoren nicht anzeigten, daß eine andere Rakete rascher am Ziel war.

der unterscheider

I don’t discriminate between idiots and geniuses.
Ich unterscheide nicht zwischen Idioten und Genies.

But I imagine they’d be more discriminating than that.
Aber ich könnte mir vorstellen, daß sie feiner unterscheiden können.

Or has Myrial started to discriminate between the rich and the poor?”
Oder fängt Myrial nun an, zwischen Arm und Reich zu unterscheiden?

it was as if he’d lost his ability to discriminate between signal and noise.
es war, als hätte er seine Fähigkeit eingebüßt, zwischen Signal und Rauschen zu unterscheiden.

‘It occurred to me that you might be getting better at discriminating faces.’
»Ich dachte nur, du könntest Gesichter allmählich etwas besser unterscheiden.«

Cookie Cutter bombs don’t discriminate between military and civilian populations.”
Streubomben unterscheiden ja nicht zwischen militärischen und zivilen Zielen.

Deep radar can't discriminate between-" "Damn," says de Soya.
Tiefenradar kann nicht unterscheiden zwischen –« »Verdammt«, sagt de Soya.

Clarkham’s missile was not precise, could not control itself, could not discriminate.
Clarkhams Waffe war nicht genau, konnte sich nicht beherrschen, konnte nicht unterscheiden.

Fifteen days after we are born, we begin to discriminate between colors.
Fünfzehn Tage nach unserer Geburt beginnen wir zwischen Farben zu unterscheiden?

My mind was capable of distinguishing and discriminating among an enormous number of individual sounds.
Mein Verstand konnte eine enorme Anzahl einzelner Klänge erkennen und unterscheiden.