Esempi di traduzione.
I’m not some charity, Madison.”
Ich bin nicht die Wohlfahrt, Madison.
Charity is a form of socialism!
Wohlfahrt ist eine Form von Sozialismus!
I don't think of you as some charity case."
Du bist für mich kein Fall für die Wohlfahrt.
Objects of charity are not guests.
Menschen, die der Wohlfahrt bedürfen, sind keine Gäste.
"I'm not a charity," he said with a shrug.
»Ich bin nicht die Wohlfahrt.« Er zuckte die Schultern.
‘I do like to support charity.’
»Ich unterstütze gern die Wohlfahrt.«
But this particular dad was no charity case.
Aber dieser spezielle Vater war kein Fall für die Wohlfahrt.
later it would be given to charity.
später ging er als Spende an die Wohlfahrt.
Give it to charity if that makes you feel better.
Gib's der Wohlfahrt, wenn du dich dann besser fühlst.
“Well, I’m not a bloody charity, am I, love?”
»Ich bin ja schließlich nicht die Wohlfahrt, oder, Süßer?«
Was that just Christian charity too?
War das auch christliche Nächstenliebe?
‘It’s pure Christian charity.
Das ist nichts weiter als christliche Nächstenliebe.
It was supposed to be an act of charity.
Das war als Akt der Nächstenliebe gedacht.
Liberty, charity and health.
Freiheit, Wohl, Nächstenliebe.
That’s Christian charity.
Das nenn ich christliche Nächstenliebe.
It was charity, pure and simple.
Es war schlichtweg ein Akt reinster Nächstenliebe.
Think of it as a charity case.
Betrachte es als Fall von christlicher Nächstenliebe.
Plain, idiot Christian charity.
Pure, idiotische christliche Nächstenliebe.
A little Christian charity? It’s a pleasure!
Das bißchen christliche Nächstenliebe? War mir ein Vergnügen!
the Charity, the Hope, and the Faith.
Liebe, Hoffnung und Glaube
Charity sends her love.
Charity sendet dir ihre Liebe.
These charity people love a royal.
Diese Wohltätigkeitsheinis lieben die Royals.
Remember, all that matters is love and charity.
Vergiß nicht: Nur Liebe und Barmherzigkeit zählen.
“Out of charity toward all mankind, Counselor.”
»Aus Liebe zu den Menschen, Ratgeber.«
Because Charity is only one of the manifestations of Love.
Weil die Barmherzigkeit nur eine der Manifestationen der Liebe ist.
People hate charity, but they love losers.
Die Leute hassen Barmherzigkeit, aber sie lieben die Verlierer.
Why is Love more important than Charity?
Warum ist die Liebe wichtiger als die Barmherzigkeit?
Dune turned to Buckthorn and said, “Love and charity.
Zu Kreuzdorn gewandt, sagte Düne: »Liebe und Barmherzigkeit.
Or do you prefer to live forever on my charity?
Oder ist es dir lieber, dich dein Leben lang von mir aushalten zu lassen?