Traduzione per "the box" a tedesco

The box

• die kiste
• die schachtel
• die box

Esempi di traduzione.

die kiste

The box was still just a box.
Die Kiste war immer noch nur eine Kiste.

He wrote that he had boxes and boxes…
Er schrieb, er habe Kisten über Kisten …

Boxes of books and other boxes.
Kisten voller Bücher und Kisten mit anderen Sachen.

Box by box, section by section, they continued on.
Kiste für Kiste, Abschnitt für Abschnitt machten sie weiter.

Boxes and boxes of hamburgers! I mean millions!
Kisten über Kisten voller Hamburger! Ich meine Millionen!

Box after box of some old ornament painted gold.
Kiste um Kiste mit alten Goldschnörkeln.

What was in the box?
Was war in der Kiste?

Something was in the box.
Es war etwas in der Kiste.

Just the boxes left.
Nur noch die Kisten.

“And they’re in the box because…?”
»Und in der Kiste sind sie, weil ...?«

die schachtel

‘The box, what’s in the box?
Die Schachtel, was ist in der Schachtel?

Inside the package is a box, and inside the box there’s a dress.
In dem Päckchen ist eine Schachtel, und in der Schachtel ein Kleid.

He was in a box, an important-looking box.
Er lag doch in einer Schachtel, einer Schachtel, die ganz wichtig aussah.

The box and tacks go together as a box of tacks.
Schachtel und Reißnägel ergeben zusammen eine Schachtel Reißnägel.

“Now, where’s that box…?”
»Also, wo ist die Schachtel …?«

The top of the box was a lid, with a flap tucked into the body of the box.
Die Oberseite der Schachtel war eine Klappe mit einer Lasche, die in die Schachtel hineingeschoben war.

“And the box in which these objects were left?” “A tin box.
»Und die Schachtel, in der diese Gegenstände waren?«

If I took the nails out of the box, nailed the box to the wall.
Wenn ich die Reißnägel aus der Schachtel nehme, die Schachtel an die Wand pinne …

In that box, perhaps.
In dieser Schachtel vielleicht.

die box

“This here’s the Box.
Das da ist die Box.

Your box looks like it’s hermetically sealed.” “Box?
Ihre Box scheint hermetisch verschlossen zu sein.» «Eine Box?

We went from box to box, spending a couple of minutes in each.
Wir gingen von Box zu Box und verbrachten in jeder einige Minuten.

Boxing champion.” Vitaly gives him a runny look. “Boxing?
Box-Champion.« Vitali sieht ihn komisch an. »Boxer?

Boxing and history.
Boxen und Geschichte.

The box was over there.
Die Box war dort drüben.

Boxing, we call it.
Boxen nennen wir das.

It was a box-type Voigtlander.
Es war eine Voigtländer Box.

The girl from the Box.
Das Mädchen aus der Box.

Wait for me by the Box.
Warte bei der Box auf mich.