Esempi di traduzione.
This is a recorded announcement.
Dies ist eine automatische Ansage.
The announcement broke off.
Die Ansage wurde unterbrochen.
The announcer grabbed the microphone.
Der Ansager schnappte sich das Mikrophon.
That was quite an announcement.
Das war allerdings eine ganz schöne Ansage.
The announcer held his ground.
Der Ansager hielt die Stellung.
The announcers are saying the same thing.
Die Ansager sind der gleichen Meinung.
The announcer intones, “Who? What?
Der Ansager intoniert: »Wer? Was?
An announcer stands behind the microphone.
Ein ANSAGER steht hinter dem Mikrofon.
ANNOUNCER: John, what’s your secret?
ANSAGER: Was ist euer Geheimnis, John?
There was no need for an announcement.
Eine Ankündigung war nicht nötig.
“Luna makes their announcement!”
»Luna soll seine Ankündigung machen!«
The announcement is in your mail.
Die Ankündigung ist in Ihrer Mail.
she rasped, “I have an announcement to make.
Ich habe eine Ankündigung zu machen.
No irrevocable announcements?
Keine unwiderruflichen Ankündigungen gemacht?
At last there was an announcement;
Schließlich gab es eine Ankündigung;
“What kind of irrevocable announcement?”
»Was für unwiderrufliche Ankündigungen?«
Did the captain make an announcement?
Hat der Kapitän eine Durchsage gemacht?
An announcement was made to calm things down.
Es gab eine Durchsage, um alle zu beruhigen.
Chapter 29 “This is an important announcement.
29 »Achtung, eine wichtige Durchsage.
The announcement was followed by a brief musical tone.
Auf die Durchsage folgte eine kurze Melodie.