Traduzione per "that you doing it" a tedesco

That you doing it

• dass du es tust
• dass sie es zu tun

Esempi di traduzione.

dass du es tust

It is important that you do.
Es ist wichtig, dass du das tust.

I’m not letting you do this.’
Ich werde nicht zulassen, dass du das tust.

“I can’t let you do that.”
»Ich kann nicht zulassen, dass du das tust.«

“I don’t think you do.
Ich glaube nicht, dass du das tust.

‘I know you do,’ he says.
„Ich weiß, dass du das tust“, meint er.

“Eve, I won’t let you do it.”
»Eve, ich erlaube nicht, dass du das tust.«

I don’t trust him. I’m surprised that you do.
Ich traue ihm nicht. Ich wundere mich, dass du es tust.

And you blame me for it too, I know you do.
Und du wirfst mir das auch vor. Ich weiß, dass du das tust.

You think you do, but you really don't.
»Du glaubst, dass du es tust, aber in Wirklichkeit tust du es nicht.«

I understand the feeling, but—” “I doubt you do.”
Ich verstehe deine Beweggründe, aber -» «Ich glaube nicht, dass du das tust.»

dass sie es zu tun

I suggest you do that immediately.
Ich schlage vor, dass Sie das sofort tun.

That what you do is more important than what you are.
Dass das, was Sie tun, wichtiger ist als das, was Sie sind.

“You just better hope you do.”
»Ich hoffe bloß, dass Sie es auch tun.«

And now I know you do, as well.
»Und jetzt weiß ich immerhin, dass Sie es auch tun.«

‘Diamond would not like me letting you do this if she knew.’
»Diamond würde nicht gefallen, dass ich dich das tun lasse.«

“If you can eject, I suggest you do it fast.” Jagged sighed.
»Wenn Sie aussteigen können, schlage ich vor, dass Sie das schnell tun.« Jagged seufzte.

“You do not believe in doing your utmost to further the ends of justice?”
«Und Sie glauben nicht daran, dass man sein Äußerstes tun sollte, um der Gerechtigkeit zum Sieg zu verhelfen?»

Will you turn around and face away from us so that we can make certain that you mean us no harm? Will you do that?
Werden Sie sich umdrehen, mit dem Rücken zu uns, damit wir uns überzeugen können, dass Sie uns nichts tun wollen? Machen Sie das?

"I'm not worried about you doing something stupid," he said patiently.
»Ich mache mir keine Sorgen, dass du etwas Dummes tun könntest«, sagte er geduldig.

‘I can’t see you doing that either,’ said Daisy with sudden conviction.
»Dass Sie das brav tun werden, kann ich mir genauso wenig vorstellen«, sagte Daisy.