Traduzione per "that styled" a tedesco

That styled

• das gestylt
• dass stil

Esempi di traduzione.

das gestylt

“You really can’t call me styled.
Gestylt kann man mich wirklich nicht nennen.

I styled 2001’s winner for Newsweek.
Ich habe die Gewinnerin von 2001 für Newsweek gestylt.

Like Jasper—his is always perfectly styled.
So wie Jasper – der ist immer perfekt gestylt.

Rigaud’s portrait is a highly styled image of a highly styled man, but it faithfully represents the king’s personality and ideals.
Rigauds Porträt ist ein stark gestyltes Bild von einem sehr gestylten Mann, es stellt jedoch die Persönlichkeit und die Ideale des Königs wirklichkeitsgetreu dar.

He can’t expect that you stand here styled like the queen, ready to receive him.”
Er kann nicht erwarten, daß Sie gestylt wie die Queen zu seinem Empfang bereitstehen.

I used to style it myself before this happened, and it never did that." Carter grinned.
Bevor das alles passiert ist, habe ich es auch selbst gestylt und da war es nie so.» Carter grinste.

fragrance must be styled just as fashions are, or automobiles, or table settings, or anything else.
Duftnoten müssen gestylt werden, genau wie Moden oder Automobile oder Eßgeschirre oder sonst was.

Her inky hair lay flat against her head, clean but not styled.
Das tintenschwarze Haar klebte flach am Kopf, es war sauber, aber nicht gestylt.

Mrs. Reynolds sits up straight, her grey hair perfectly styled on top of her head.
Mrs Reynolds setzt sich auf, das graue Haar perfekt gestylt.

His brown hair was artfully messy, like it was styled that way on purpose.
Das braune Haar war gekonnt gestylt, so dass es ganz natürlich verwuschelt aussah.

dass stil

Their few real differences came down to style, and these differences were mostly invisible to Robin, because Brian was a good husband and a nice guy and because, in her cow innocence, Robin couldn’t imagine that style had anything to do with happiness.
Die wenigen wirklichen Unterschiede zwischen ihnen hatten mit Stil zu tun und waren für Robin zumeist unsichtbar, weil Brian beides war, ein guter Ehemann und ein netter Kerl, und weil Robin sich in ihrer naiven Schimmerlosigkeit nicht vorstellen konnte, dass Stil irgendetwas mit Glück zu tun hatte.