Traduzione per "testing result" a tedesco

Testing result

• testergebnis
• tester

Esempi di traduzione.

testergebnis

He’d seen the test results.
Und er habe das Testergebnis gesehen.

Bat was nodding. “That is indeed the anomalous test result.
Bat nickte. »Das ist zugegebenermaßen ein außergewöhnliches Testergebnis.

Practically married, even before they'd received the test results.
Praktisch verheiratet, und das schon bevor sie das Testergebnis bekommen hatten.

She stuck around until she got a positive test result, then left Melbourne without another word.
Sie hielt die Beziehung aufrecht, bis sie ein positives Testergebnis hatte, und verließ Melbourne ohne ein Wort.

Should you wish to query the test results, there will be a further charge of £150 plus vat.
Sofern Sie das Testergebnis anzufechten wünschen, werden Ihnen Kosten in Höhe von 150 Pfund plus Mehrwertsteuer entstehen.

There was just one test result that no one could explain. The nodules act as a catalyst in inducing phase transitions of certain gases.
Es gab nur ein einziges Testergebnis, das niemand erklären konnte: Diese Noduli fungieren als Katalysatoren zur Einleitung der Phasenumwandlung bestimmter Gase.

Ralph left for Italy to shoot Augustus and two months later he came back. Only then did he call me to ask about the test results.
Ralph verbrachte zwei Monate in Italien für die Aufnahmen von Augustus, und erst als er wieder zu Hause war, rief er mich an, um sich nach dem Testergebnis zu erkundigen.

tester

All having to do with a certain insurance man and some test results.
Es ging da um einen gewissen Versicherungsmenschen und die Ergebnisse gewisser Tests.

“Stephen’s been working over some anomalies in our test results.”
»Stephen hat sich mit gewissen Auffälligkeiten in unseren Test-Ergebnissen befasst.«

“DNA test results in less than six months,” said immediately.
«DNA-Tests, die in weniger als sechs Monaten vorliegen», antwortete D.D.

Your test results were communicated to us and, from what I read here, they appear . . . interesting.
Man hat uns die Ergebnisse Eurer Tests übermittelt, und nach allem, was ich hier lese, sind sie recht … interessant.« Die junge Frau öffnete eine Glastür.

And because Magister Hena had seen the earlier test results, if Kip failed, she’d ask him if he’d failed on purpose.
Und weil Magistra Hena die Ergebnisse der ersten Prüfung gesehen hatte, würde sie ihn, wenn er den Test nicht bestand, fragen, ob er absichtlich versagt hatte.

“SAT test results confirm pattern that’s persisted for 50 years—high school boys are better at math than girls.”
»SAT test results confirm pattern that’s persisted for 50 years – high school boys are better at math than girls«.

Diane had the feeling he read his test results as a kind of report card on his value as a man—semen volume, sperm count, motility—and also that, by extension, he saw her as a failure.
Diane hatte das Gefühl, er betrachte das Ergebnis des Tests als eine Art Zeugnis seines Werts als Mann – Samenvolumen, Spermiendichte, Beweglichkeit – und schiebe gleichzeitig ihr die Schuld zu.