Traduzione per "termed is" a tedesco

Termed is

• genannt ist
• bezeichnet wird,

Esempi di traduzione.

genannt ist

‘That’s the technical term.
So wird es korrekterweise genannt.

I've spelled out my terms.
»Ich hab ihr meine Bedingungen genannt.«

“You've named your terms.
Du hast deine Bedingung genannt.

What had the term been, back in the day?
Wie hatte man es damals genannt?

The — what was the term she had heard? Old-timers?
Die -wie hatte man sie noch genannt? Alte?

Or, as the ancients had termed it, “little death.”
Oder wie die Alten ihn genannt hatte: der kleine Tod.

Stasis-space,Voltaire had termed it.
Stasis-Raum hatte Voltaire diesen Zustand genannt.

“No. I gave you my terms and I'm committed.
Nein. Ich habe Ihnen meine Bedingungen genannt und ich bin engagiert.

That was the layman’s term for people who heard voices in their heads.
So wurden doch Leute genannt, die Stimmen hörten.

bezeichnet wird,

In modern biological terms, this is a mutation.
Das bezeichnet die moderne Biologie als Mutation.

That was the technical term they used for participation.
Das war der Terminus technicus, mit dem sie die Teilnahme bezeichneten.

Count Lieven termed Mr.
Count Lieven bezeichnete Mr.

Hadn't she termed him a charismatic man?
Hatte sie ihn nicht als charismatischen Mann bezeichnet?

I would prefer it if you did not use the term Father when ..
»Ich würde es vorziehen, nicht als Pater bezeichnet zu werden, wenn…«

“I believe the term insurance people use is totaled.”
»Ich glaube, in Versicherungskreisen wird so etwas als Totalschaden bezeichnet.«

Sombart uses the term “Komfortismus” for the bourgeois mentality.
Sombart bezeichnet diese bourgeoise Mentalität denn auch als »Komfortismus«.

He reserved the term ‘unconscious’ for things we have repressed.
Der Ausdruck ›das Unbewusste‹ bezeichnet bei ihm alles, was wir verdrängt haben.

Although encountered was not the term Holly would have used.
Obwohl Holly es nicht als »Begegnung« bezeichnet hätte.

In Oversatch terms, the containers were called packets.
In der Oversatch-Welt wurden die Container als Pakete bezeichnet.