Traduzione per "telescope from" a tedesco

Telescope from

• teleskop von
• teleskop aus

Esempi di traduzione.

teleskop von

Manchester picked up a telescope from the forward counter and peered at a schooner that was approaching on an opposite course to port.
Manchester nahm ein Teleskop von der vorderen Theke und beobachtete einen Schoner, der mit entgegengesetztem Kurs nach Backbord fuhr.

teleskop aus

Using a telescope from Celeste’s optics shop, Eolyn watched them leave from the tower.
Mit einem Teleskop aus Celestes optischer Werkstatt sah ihnen Eolyn vom Turm aus nach. Sie schauderte.

'Where?' Brynden asked, pulling a small telescope from the pouch at his belt, where he seemed to keep — along with more weapons than Declan could name — a number of other useful devices in various purpose- built pouches.
»Wo?«, fragte Brynden und zog ein kleines Teleskop aus einem Beutel an seinem Gürtel, an dem er – neben mehr Waffen, als Declan benennen konnte – auch andere nützliche Dinge in verschiedenen zweckdienlich gefertigten Taschen trug.

A constant traffic in goods and ideas among Eurasian societies allowed them to borrow or steal each other’s most interesting innovations: algebra from Islam, paper from China, the spinning wheel (probably) from India, the telescope from Europe. “In my lectures, I put this very baldly,” Alfred Crosby told me.
Der ständige Austausch von Waren und Ideen zwischen eurasischen Gesellschaften erlaubte ihnen, die interessantesten Neuerungen voneinander zu borgen oder zu stehlen: Algebra aus dem islamischen Kulturkreis, Papier aus China, das Spinnrad (wahrscheinlich) aus Indien, das Teleskop aus Europa.[403] «In meinen Vorlesungen drücke ich es sehr unverblümt aus», ließ mich Alfred Crosby wissen.