Traduzione per "telephone wires" a tedesco

Telephone wires

• telefonkabel
• telefonleitungen

Esempi di traduzione.

telefonkabel

Now then, the telephone wires run out of the room just by the door there.
»Das Telefonkabel kommt, wie Sie sehen, dort bei der Tür heraus.«

The raw ends of the telephone wires lay on top of the receptionist's desk.
Die Enden herausgerissener Telefonkabel lagen auf dem Schreibtisch der Rezeption.

When they reached the gate, Susan continued, “he” cut the telephone wires.
Als sie das Tor erreicht hatten, fuhr Susan fort, durchtrennte »er« die Telefonkabel.

My words travelled through my veins which hung in the sky like telephone wires.
Meine Worte sausten durch meine Adern, als seien sie Telefonkabel.

The branches were cut back so as not to interfere with the telephone wires and the tree died.
Die Äste wurden zurückgeschnitten, weil sie an die Telefonkabel stießen, und nun ist der Baum dahin.

Biscuter was humming a tune, happy in his work, and the little dog was chewing the telephone wire.
Biscuter summte zufrieden über den Auftrag vor sich hin, während das Hündchen versuchte, ins Telefonkabel zu beißen.

Still chuckling to themselves, the soldiers climbed to their feet and returned to the task of stringing the telephone wire.
Immer noch vor sich hin kichernd, standen die Soldaten auf und begaben sich wieder an ihre Arbeit, das Spannen des Telefonkabels.

Nordstrum sat forward on his living room sofa, absently winding the telephone wire around his fingers.
Nordstrum beugte sich vor und spielte geistesabwesend mit dem Telefonkabel in seinen Fingern.

It sounded like a lie, though four hundred miles of telephone wire don't make these things easy.
Es klang wie eine Lüge, aber siebenhundert Kilometer Telefonkabel machen es nicht einfach, so etwas zu beurteilen.

Then she picks up a telephone wire coiled under the table and goes out on the fire escape.
Dann schnappt sie sich ein Telefonkabel, das zusammengerollt unter dem Tisch liegt, und geht hinaus auf die Feuertreppe.

telefonleitungen

The telephone wires dipped across the landscape.
Die Telefonleitungen schwangen sich durch die Landschaft.

telephone wires bordered the field.
am Rand des Felds waren Telefonleitungen gespannt.

“I’ve tapped the telephone wires,” he said.
»Ich habe die Telefonleitung angezapft«, erklärte er.

He'd burned the telephone wire leading into the house earlier in the evening.
Er hatte die Telefonleitung, die ins Haus führte, schon am frühen Abend verschmort.

The fir trees, jutting boulders, and ancient telephone wires were a blur as she sped along.
Die Fichten, die vorkragenden Felsen und die alte Telefonleitung verschwammen, während sie vor-beiraste.

The clouds had dropped down the mountain and hovered just above the telephone wires that stretched the length of the road.
Die Wolken waren über die Berge gekommen und schwebten jetzt kurz über den Telefonleitungen, die sich entlang der Straße spannten.

It was becoming windy, gusts lashed and buffeted the larch trees and telephone wires, but the rain held back.
Es war stürmisch geworden, der Wind zerrte und zog an Lärchen und Telefonleitungen, aber der Regen hielt sich fern.

A low, concrete blockhouse brooded on the other side of the road, fed from the telegraph poles with a spaghetti-like pile of telephone wires.
Ein niedriges Betonhaus, bei dem die Telefonleitungen zusammenliefen, stand auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

They’re no more remarkable than a flock of birds on a telephone wire or a herd of cows grazing in a field beside the road.
Sie sind nicht bemerkenswerter als ein Vogelschwarm auf einer Telefonleitung oder eine Herde Kühe, die auf einer Wiese neben der Straße grast.