Traduzione per "technologized" a tedesco

Technologized

• technisiert
• technisierten

Esempi di traduzione.

technisiert

Technological civilizations don’t last long.
Technisierte Zivilisationen halten nicht lange.

We have however seen remnants of nine technological civilizations.
Wir haben jedoch die Überreste ganzer neun technisierter Zivilisationen entdeckt.

Darkover is a civilized planet with a fairly high standard of living, but it is not a mechanized or a technological culture. The people don’t do much mining, or
Darkover ist ein zivilisierter Planet mit ziemlich hohem Lebensstandard, hat aber keine mechanisierte oder technisierte Kultur.

Nine thousand years of exploration have revealed the presence of only one technological race, other than ourselves.
Neuntausend Jahre der Forschung haben lediglich die Präsenz einer anderen technisierten Gattung außer uns selbst zutage gefördert.

'Very well. We've developed a high technology industry here in Hong Kong, ask anyone in the electronics business in your country.
Nun gut. Wir haben hier in Hongkong eine hoch technisierte Industrie entwickelt, da können Sie jeden in Ihrem Lande fragen, der in der Elektronikbranche tätig ist.

We’ve just conducted the first conversation between humans and a representative from a technological civilization. It wasn’t at all what I would have expected.
Wir haben soeben die erste Konversation zwischen Menschen und einem Repräsentanten einer technisierten Zivilisation erlebt, und es war keineswegs so, wie ich es erwartet hatte.

Indeed, the more technologized and interconnected we become, the more dependent we are on the artist for orientation and pattern recognition.
Je vernetzter und technisierter unsere Lebenswelt wird, desto mehr sind wir jedoch auf genau diese Kompetenz der Intellektuellen – auf Mustererkennung und Orientierungswissen – angewiesen.

Until liberalisation, however, the cost of healthcare was lower by several orders of magnitude, not only because doctors charged lower fees, but also because the whole business was significantly less technologically intense.
Doch vor der Liberalisierung waren die Gesundheitskosten weitaus geringer, nicht nur weil die Arzthonorare niedriger lagen, sondern auch weil die Medizin noch nicht so stark technisiert war.

Now first contact with a technological species was, finally, within reach, the golden apple, the ultimate prize, and he was being pushed aside.
Nun war der erste Kontakt zu einer technisierten Spezies endlich in Griffweite, der goldene Apfel, der ultimative Erfolg, und er wurde beiseite geschoben!

The sun was a class-G yellow dwarf, like the suns found in the home systems that had given birth to the two known technological civilizations.
Die Sonne war ein Gelber Zwerg der Klasse G, genau wie die Sonnen in den Heimatsystemen, die die beiden bisher bekannten technisierten Zivilisationen hervorgebracht hatten.