Esempi di traduzione.
I talked to a tattoo artist.
Ich hab mit einem Tätowierer gesprochen.
I want to get a tattoo.
»Ich will mich tätowieren lassen.«
You want to tattoo me?
Du willst mich tätowieren?
“—and it wasn’t my job to tattoo you.
Und es war auch nicht mein Job, dich zu tätowieren.
“You can tattoo me now?”
»Kannst du mich jetzt tätowieren?«
Do you want a tattoo?
Willste dir tätowieren lassen?
“C’mon, let’s get a tattoo.”
»Komm, wir lassen uns tätowieren.«
“You’re getting tattoos?” she squealed.
„Du lässt dich tätowieren?“ Sie quietschte.
The tattooing was going to hurt, and it was going to be permanent.
Das Tätowieren würde wehtun, und es würde dauerhaft sein.
“The tattoo man didn’t have time to finish.”
»Der Tätowierer ist nicht fertig geworden.«
“ Is that a tattoo-?”
»Ist das eine Tätowierung …?«
This reference to the tattoo.” “Yeah. Basically, the tattoo is a barrio symbol.
Die Tätowierung?« »Die Tätowierung ist ein Symbol des Barrios, des Viertels.
‘The one with the tattoos?’
»Der mit den Tätowierungen?«
Where the tattoo was.
Wo die Tätowierung war.
It looked like a tattoo, but no one got tattoos on their scalp, did they?
Es sah aus wie eine Tätowierung. Aber niemand hat Tätowierungen auf seinem Schädel, oder?
“How about the tattoo?”
»Was ist mit der Tätowierung?«
“It’s like these tattoos.
Es ist wie bei Tätowierungen.