Esempi di traduzione.
In the end Montalbano was satisfied with Tanos reasons.
Am Ende war Montalbano von Tanos Argumenten überzeugt.
and rational because it connected Tano the Greeks arrest with the discovery of the weapons.
vernünftig, weil er Tanos Festnahme mit dem Waffenfund in Verbindung brachte.
Why did De Dominicis bother to inform you that Tano was dead?
»Warum hatte es De Dominicis so eilig, Sie von Tanos Tod zu unterrichten?«
Tano said. “Everything’s all right, nadi, come, I’ll take you to your rooms.” Tano’s pocket-com sputtered, and Tano turned it on, one-handed.
»Da hinten«, sagte Tano. »Es ist alles in Ordnung, Nadi. Kommen Sie, ich bringe Sie nach oben.« Tanos Taschen-Kom schnarrte.
Tanos businesses are changing hands, so theyre liquidating everybody who worked with him.
Tanos Geschäfte gehen in andere Hände über, und deshalb legen sie alle um, die auf seiner Seite waren.
You were neither an associate nor a dependent of Tanos. So what are you worried about?
Du warst weder Tanos Partner noch sein Angestellter: Wovor hast du also Angst?
Under the sheet that covered him, Tanos body looked shrunken, smaller than the inspector remembered it.
Unter dem Leintuch, mit dem er zugedeckt war, kam ihm Tanos Körper verkürzt vor, kleiner als er ihn in Erinnerung hatte.
The inspector bent down so far forward, his ear actually touched Tanos lip.
Der Commissario neigte sich so weit hinunter, daß er mit seinem Ohr Tanos Mund berührte;
Where was Algini? he suddenly wondered. He hadn’t seen Tano’s partner since yesterday, and someone was dead out there.
Wo steckte Algini? fragte er sich. Gestern hatte er ihn, Tanos Partner, das letzte Mal gesehen. Oder war es vorgestern gewesen?
He broke off with a grimace, painfully remembering the mole whod talked in Palermo and brought about Tanos death.
Er unterbrach sich und zog eine Grimasse, als er sich bitter an den Maulwurf erinnerte, der in Palermo geplaudert und damit Tanos Tod verursacht hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test