Traduzione per "tank up" a tedesco

Tank up

verbo

• tanken
• auftanken
• volltanken
• auffüllen

Esempi di traduzione.

tanken verbo

The tanks at the marinas were mostly dry ’cause people tanked up and ran.”
Die Tanks in den Jachthäfen waren größtenteils leer, weil die Leute alle aufgetankt haben und geflüchtet sind.

Truck drivers from Eastern Bloc countries, tanking up with a final spurt of the big world.
Lastwagenfahrer aus Ostblockländern, die einen letzten Schluck große Welt tanken wollen.

The balloon dragged the tank up to the limit of its play, twelve feet above the borer, and held it there. Stupid!
Der Ballon zog den Tank so hoch, wie er konnte - knapp vier Meter über den Bohrer. Dummkopf!

"If we can get a V-tank up and running, and if Singh can crack Otherland's network security, I'm going in with him.
Wenn wir einen V-Tank zum Laufen bringen können, und wenn Singh den Sicherheitswall von Anderland knacken kann, dann gehe ich mit ihm hinein.

“Except for Colin Hanton, we none of us had any money to get tanked up on beer,” Rod Davis says.
»Außer Colin Hanton hatte keiner von uns genügend Geld, um ordentlich zu tanken«, sagt Rod Davis.

Maybe it was tanked up somewhere in the underside of the automobile or possibly dumped directly in the street, violating a hundred statutes.
Vielleicht kam es in irgendeinen Tank auf der Unterseite des Autos, möglicherweise wurde es auch unter Verletzung von x Vorschriften direkt auf die Straße gekippt.

On the highway, a truck appeared from the south behind a blaze of headlights, but it didn't pull off to tank up at the shuttered service station.
Mit flammenden Scheinwerfern tauchte auf dem Highway ein riesiger Lastwagen auf, doch er bog nicht ab, um zu tanken. Er rauschte vorbei;

We've got air tanks up there. If we dumped the air into the car here, we could get air pressure higher than the outside.
Wenn wir die Luft aus den Tanks dort oben in die Kabine ablassen, müßten wir einen höheren Luftdruck als draußen erzeugen.

“Look. They would have had to hold him for three or four years, minimum, before Thrawn got his cloning tanks up and running. Right?”
»Sie mussten ihn doch mindestens für drei, vier Jahre konservieren, bis Thrawn seine Kloning-Tanks in Betrieb nehmen konnte, richtig?«