Traduzione per "tangs" a tedesco

Tangs

• dorne

Esempi di traduzione.

dorne

“It had the fish emblem on the tang.”
»Sie trug das Fischemblem auf dem Dorn.«

fastening the belt, finally, with the tang of its buckle in the last hole.
dann steckte er den Dorn des Gürtelschlosses in das letzte Loch.

Pavo noted the spear’s wide iron head, with secondary tangs to inflict greater damage.
Pavo bemerkte die breite eiserne Spitze des Speeres, die mit zusätzlichen Dornen versehen war, um größeren Schaden anzurichten.

There were two knife blades, precisely the same as the blades of his throwing knives, but with long threaded tangs;
Da gab es zwei Messerklingen, genau die gleichen wie die Klingen seiner Wurfmesser, aber mit einem langen, mit einem Schraubengewinde versehenen Dorn;

It had taken forever to grind the shard into a shape he could bind, leaving a delicate tang that fitted between the split wood.
Es hatte ewig gedauert, den Splitter in eine Form zu schleifen, die nur noch einem dünnen Dorn entsprach, den er in den gespaltenen Ast schieben und fest mit dem Holz verbinden konnte.

But if you want absolute proof—” Carefully he slid a tiny wooden peg out of the handle, and with a few deft movements he removed the grip entirely and stood examining the exposed tang.
Aber wenn ihr einen absolut sicheren Beweis haben wollt …« Vorsichtig ließ er einen kleinen hölzernen Zapfen aus dem Knauf gleiten, und mit wenigen geschickten Griffen löste er den ganzen Griff und untersuchte den freigelegten Dorn.