Traduzione per "taken so that" a tedesco

Taken so that

• so genommen, dass
• genommen, so dass

Esempi di traduzione.

so genommen, dass

Mrs Oakley had not taken so much laudanum that she was unaware of the odour of garlic filling the room.
Mrs. Oakley hatte nicht so viel Laudanum genommen, dass sie den Knoblauchgeruch nicht mehr bemerkte, der plötzlich ihr Zimmer erfüllte.

In the ideal news organization of the future, the ambitious tasks of contextualization and popularization would be taken so seriously that stories about welfare payments would be (almost) as exciting as those about incestuous Antipodean cannibals. A Little Hope
Im idealen Medienunternehmen der Zukunft würden die anspruchsvollen Aufgaben der Kontextualisierung und Popularisierung so ernst genommen, dass Berichte über Fördergelder (fast) so aufregend wären wie über inzestuöse Kannibalen in Australien. Ein Hoffnungsschimmer