Traduzione per "take care of" a tedesco

Take care of

verbo

• erledigen
• versorgen
• besorgen
• schonen
• unschädlich machen
• versehen

Esempi di traduzione.

erledigen verbo

I need to take care of this.
Ich muss hier etwas erledigen.

“I’ve got to take care of something.”
»Ich muss noch etwas erledigen.«

“Let us take care of this.”
„Lass uns das erledigen.“

'I'll take care of it, Marie.'
»Ich erledige das, Marie.«

“Let me take care of it.”
»Laß es mich erledigen.«

versorgen verbo

“An’ I’d take care of ‘em.
Und ich versorg se.

“How would she take care of him?”
»Wie will sie ihn versorgen?«

I’ll take care of the horse.”
Ich werde dein Pferd versorgen.

My—my wife will take care of me.
Meine – meine Frau wird mich versorgen.

You’ll have to feed it, take care of it.
Man muß es füttern, es versorgen.

“Can you help me take care of him?”
»Hilfst du mir, ihn zu versorgen?«

First thing, we take care of the leg.
Als Erstes versorgen wir dein Bein.

He could barely take care of himself.
Kaum konnte er sich selbst versorgen.

besorgen verbo

We'll take care of Singapore.
»Wir werden es Singapur besorgen.«

I’ll take care of the lies.’
Das Lügen besorge ich.

Could you take care of that, Tommy?
Besorgst du die, Tommy?

The computers take care of most of that.
Das besorgen vorwiegend die Computer.

I've got some shopping to take care of."
Ich muss noch ein paar Dinge besorgen.

“He takes care of three other buildings.”
»Er hat noch drei weitere Häuser zu besorgen.«

Tomorrow evening? I’ll take care of the clothes and stuff.”
Morgen abend? Kleider und sowas besorge ich.

But I’ll have Chi take care of the warrant and bring Calvin in.”
Aber ich lasse Chi den Haftbefehl besorgen und Calvin einkassieren.

"Because I'm going to take care of it while you go out for something to eat.
Weil ich mich darum kümmere, während Sie sich etwas Nahrung besorgen.

schonen verbo

“I’ll take care of this.”
»Ich mach das schon.«

versehen verbo

My hands, which I began to take care of early, were distinguished without being too narrow, never clammy, but dry and agreeably warm, with well-shaped nails that it was a pleasure to see.
Meine Hände, auf die ich frühe achthatte, waren, ohne überschmal zu sein, angenehm im Charakter, niemals schweißig, sondern mäßig warm, trocken, mit geschmackvoll geformten Fingernägeln versehen und sich selbst ein Wohlgefallen;