Traduzione per "take a breath" a tedesco

Take a breath

verbo

• atem holen
• atem schöpfen

Esempi di traduzione.

atem holen verbo

She had to take another breath.
Sie mußte noch einmal tief Atem holen.

Bucher would sail out to the center of the lake, take a breath, and go down one hundred feet to the bottom.
Bucher wollte auf das Meer hinaussegeln, Atem holen und dreißig Meter bis zum Grund hinabtauchen.

The smell was even worse inside, so strong that even with his mask Tal could only take shallow breaths.
Der Gestank war in der Röhre noch viel schlimmer – so schlimm, dass Tal nur flach Atem holen konnte.

Medlock looked rather discomfited by her apparent indifference, but, after taking a breath, she went on.
Sie wirkte so völlig unbeteiligt, daß Mrs. Medlock aus der Fassung geriet und erst tief Atem holen mußte, ehe sie fortfuhr.

He was glad to go to the top of the water again, and take deep breaths of air, and feel the warm sunshine on his shoulders.
Er war froh, als er wieder an die Oberfläche kam und tief Atem holen konnte. Beglückend empfand er den warmen Sonnenschein auf seinen Schultern.

atem schöpfen verbo

Hogendobber could take another breath.
Hogendobber neuen Atem schöpfen konnte.

Now that Tormon had returned, the child was chattering loudly and brightly without, it seemed, even pausing to take a breath.
Seit Tormon zurückgekommen war, schnatterte das glückliche Kind laut und fröhlich, ohne auch nur einmal, wie es schien, Atem schöpfen zu müssen.