Traduzione per "t matter" a tedesco

T matter

• egal
• t angelegenheit

Esempi di traduzione.

egal

find some kind of work, it didn’ t matter what.
würde eine Arbeit finden — egal, welche.

It didn’t matter to them whether you were crazy or sane.
Ob man verrückt oder geistig gesund war, sei ihnen egal.

I trembled, head down. "But is doesn" t matter," he said.
Ich zitterte, mit dem Kopf nach unten. »Aber das ist egal«, sagte er, »du bist meine Sklavin.«

It didn?t matter how fast he ran, they were everywhere, behind, in front.
Egal wie schnell er lief, sie waren überall, vor ihm, hinter ihm.

But that didn’ t matter, I didn’ t really feel it; the pain was diluted, absorbed, shared.
Aber es war egal, ich spürte eigentlich gar nichts, der Schmerz war nebensächlich, unbedeutend, und daher verdrängte ich ihn.

I asked why, and they told me that was the feeder tank, it didn’ t matter how they lived.
Ich fragte nach dem Grund, worauf man mir sagte, dies wäre der Fütterungstank, daher sei es egal, wie sie leben.

It don’ t matter now.” I realized that it really didn’ t, anymore… any more than it mattered now if I never learned whether he was my father.
Jetzt ist es ohnehin egal.« Ich merkte, daß es wirklich egal geworden war, ebenso die Frage, ob er nun mein Vater war oder nicht.

I kept trying to believe it didn’ t matter; I didn’ t care what happened to them. But… “ Look, I’ ll try to find out what they’ re planning for us. Maybe it’ ll help.”
Ich klammerte mich an den Gedanken, daß das keine Rolle spielte, daß es mir egal war, was mit ihnen passierte. Aber … »Paßt auf. Ich werde herausbekommen, was sie mit uns vorhaben. Vielleicht hilft das.«