Traduzione per "sweet spicy" a tedesco

Sweet spicy

• süß scharf
• süß würzig

Esempi di traduzione.

süß scharf

At the first bite of chili, the flavors exploded in Call’s mouth — sweet, spicy, smoky.
Beim ersten Löffel Chili explodierten die Aromen in Calls Mund – süß, scharf, rauchig.

süß würzig

A faded smell — sweet, spicy, a trace of ash.
Ein halb verflogener Geruch hing in der Luft – süß, würzig, eine Spur Asche.

A sweet, spicy smell of native beer burst from the straw walls.
Ein süßer, würziger Duft von Eingeborenen-Bier drang aus den Strohwänden.

The memory of the man who had laughed in the face of a tempest, along with the sweet, spicy taste of the cider with its bracing hint of cinnamon began, ever so gradually, to bring her back to the world of the living.
Die Erinnerung an einen Mann, der über einen Sturm nur gelacht hatte, zusammen mit dem süßen, würzigen Geschmack des Ciders brachte sie ganz allmählich zurück in die Welt der Lebenden.

He lay looking into the darkness, curled on the broad sleeping platform, breathing in the sweet, spicy air of the giant bulbous fruit-like thing where he, Visquile and most of the others were billeted.
Er lag da und starrte in die Dunkelheit, zusammengerollt auf der breiten Schlafplattform, und atmete die süße, würzige Luft des riesigen, gerundeten, fruchtartigen Gebildes ein, wo er, Visquile und die meisten anderen untergebracht waren.

Jem was staring over the side of the bed, and she followed his line of sight. The lacquer box that held his drugs had fallen and broken open. A thick layer of shining powder lay across the floor. A faint silvery mist seemed to rise from it, carrying the sweet, spicy smell.
Jem starrte über die Bettkante und Tessa folgte seinem Blick: Das aus Silber gefertigte Kästchen, in dem er seine Arznei aufbewahrte, war zu Boden gestürzt und aufgesprungen. Eine dicke Schicht aus schimmerndem Pulver hatte sich über die Holzdielen verteilt, von denen nun ein feiner silbriger Dunst aufzusteigen schien und den süßen, würzigen Duft verströmte.