Traduzione per "survived long" a tedesco

Survived long

• lange überlebt
• überlebte lange

Esempi di traduzione.

lange überlebt

The virus can’t survive human digestion, just as it can’t survive long exposure to the air.
Es überlebt die Verdauung durch den Menschen nicht, wie es auch nicht lange überlebt, wenn man es der Luft aussetzt.

The only mercy is that it won’t survive long out on the streets, the way the Problem’s going.
Ein Glück nur, dass solches Gesindel auf der Straße nicht lange überlebt, so wie sich das Problem momentan ausbreitet.

Strange, thought Floyd, how terminology often survives long after the technology that gave it birth.
Seltsam, dachte Floyd, wie die Ausdrücke oft die Technologie, die sie hervorgebracht hat, noch lange überlebten.

Without it he would be armed only with his short sword, with half the reach of his opponent, and in such a contest it was unlikely that he would survive long.
Ohne ihn bliebe ihm nur sein Kurzschwert, das nur die halbe Reichweite der Waffe seines Gegners hatte, und es wäre unwahrscheinlich, dass er den Zweikampf lange überlebte.

He didn’t speak publicly, he wouldn’t have survived long if he had, but the information he fed us was what we needed to close them down.
Er hat sich nie offiziell geäußert, das hätte er nicht lange überlebt, aber die Informationen, die er uns geliefert hat, waren genau das, was wir brauchten, um sie zu überführen.

From the hideous damage which had already been inflicted upon the priest, there was no way Hahskans would survive long enough for Merlin to get there.
Die schweren Verletzungen, die man dem Priester bereits zugefügt hatte, verrieten Merlin, dass der Mann unmöglich so lange überlebte, bis Merlin einträfe.

The creature reared again, dripping reif balm and scattering the now clean bones and various metallic additions that had enabled Sline to survive long after his own death.
Die Kreatur bäumte sich wieder auf, wobei sie Reifibalsam vertropfte und die jetzt sauber abgenagten Knochen und diversen metallischen Zusätze verstreute, mit deren Hilfe Sline den eigenen Tod so lange überlebt hatte.

überlebte lange

Only Diam survived long enough, and at such time as to develop mobility before the host terminated its own violent existence in battle with another of its kind.
Nur Diam überlebte lange genüge um seinerseits Mobilität entwickeln zu können, bevor der Wirtskörper seine eigene wilde Existenz im Kampf mit einem anderen seiner Art beendete.

The second neutron rapidly yielded exactly the same sequence as the first, and survived long enough to start repeating, after six times ten-to-the-eighteenth segments.
Das zweite Neutron produzierte sehr schnell exakt dieselbe Sequenz wie das erste und überlebte lange genug, um mit der Wiederholung zu beginnen – nach sechs mal zehn hoch achtzehn Segmenten.