Traduzione per "summarizers" a tedesco

Summarizers

• zusammenfassungen
• zusammenfasser

Esempi di traduzione.

zusammenfassungen

“Thomas, summarize file contents.”
»Thomas, Zusammenfassung des Dateiinhalts!«

On it was a photocopy of Wizard's summarizing page.
Dort fand sich eine Fotokopie von Wizards Zusammenfassung:

‘You want to summarize this for me?’
»Können Sie mir vielleicht eine kurze Zusammenfassung geben?«

“Director, would you say I’ve accurately summarized the report?”
»Was meinen Sie, Direktor, ist das eine zutreffende Zusammenfassung?«

I thought you couldn't summarize." "I can't really.
Ich dachte, Sie könnten keine Zusammenfassung machen.« »Kann ich auch nicht.

It summarized a statement taken from Chee at the hospital.
Eine Zusammenfassung der im Krankenhaus gemachten Aussage Chees.

Am I summarizing your personal history correctly?
Ist meine Zusammenfassung deines persönlichen Werdegangs bis hierhin korrekt?

Let’s have a capsule update from my favorite summarizer, Walter:
Hier ist eine kurze Zusammenfassung meines Lieblings-Newscollectors Walter:

In the corridor, he summarized what he had just learned.
Er gab ihm auf dem Flur eine kurze Zusammenfassung dessen, was er gerade erfahren hatte.

(The Tower of Babel?) The story of the monks was just the story of man, summarized.
Die Geschichte der Mönche war im Grunde eine Zusammenfassung der Geschichte der Menschheit.

zusammenfasser

Can you summarize it for me?
Könnten Sie es für mich zusammenfassen?

They could be summarized thus:
Man konnte sie folgendermaßen zusammenfassen:

No, let me summarize.
Nein, lassen Sie mich zusammenfassen.

Let me summarize it for you.
Lassen Sie mich das Material für Sie zusammenfassen.

It would be easy to summarize her findings.
So würde sie ihre Erfahrungen leichter zusammenfassen können.

Can you summarize some of these things?" "No.
Können Sie einige dieser Dinger nicht zusammenfassen?« »Nein.

Summarize the concept of drifting continents?
Das Konzept der wandernden Kontinente zusammenfassen?

If you would like to summarize—
Wenn du das vielleicht kurz zusammenfassen wolltest …

“If I may summarize,” Sigmund said.
»Wenn ich dann zusammenfassen darf«, sagte Sigmund.