Traduzione per "such intermediaries" a tedesco

Such intermediaries

• solche vermittler
• solche intermediäre

Esempi di traduzione.

solche vermittler

I’m simply an intermediary.”
Ich bin nur ein schlichter Vermittler.

She was just the intermediary. She’s just the one they contacted.
War nur Vermittler, Kontaktperson.

"This is the intermediary," said Farrington at last.
»Es wird der Vermittler sein«, meinte Farrington schließlich.

The first ship had been only intermediary.
Das erste Schiff war nur der Vermittler gewesen.

Basically, they create a kind of human intermediary.
Letztlich erzeugt man damit einen menschlichen Vermittler.

Perhaps you could act as an intermediary?
Wären Sie vielleicht so nett, sich als Vermittler zu betätigen?

"A realty firm, with her lawyers as intermediaries.”
»Eine Immobilienfirma, wobei ihre Anwälte als Vermittler fungieren.«

That’s why they have asked me to act as intermediary.
Deshalb hat man mich gebeten, als Vermittler zu fungieren.

He’s the most effective intermediary between Vox and the Hypotheticals.
Er ist der vielversprechendste Vermittler zwischen Vox und den Hypothetischen.

solche intermediäre

Was she alive, dead, or an intermediary?
War sie eine Lebendige, eine Tote oder eine Intermediäre?

it is “a necessary intermediary mechanism.”
es sei »ein notwendiger intermediärer Mechanismus«.

Most likely an intermediary, I think;
Wohl eher eine Intermediäre;

After a minute, she replied: “I am an old intermediary, nearing the end;
Nach einer Minute antwortete sie: »Ich bin eine alte Intermediäre, die bald stirbt;

There is no strict limit to the domain of the intermediaries, but there are some certainties. I am The Door.
Es gibt keine Begrenzung im Reich der Intermediären, aber manche Dinge stehen fest. Ich bin das Tor.

He had failed to find a method of opening gates without an intermediary construct like the Way;
Es war ihm mißlungen, eine Methode zur Öffnung von Toren ohne ein intermediäres Konstrukt wie den Weg zu finden.

moreover, this is precisely the term that the Supreme Sister uses in her messages, at least in their intermediary formulation.
diesen Begriff verwendet im übrigen die Höchste Schwester in ihren Botschaften selbst, zumindest in ihrer intermediären Formulierung.

The Tools To manage state capitalism, political leaders use a variety of intermediary institutions.
Die Instrumente Um eine staatskapitalistische Wirtschaft zu lenken, nutzen politische Führer verschiedene intermediäre Institutionen.

certain intermediary women feel a nostalgia at the end of their days for the virile member, and they like to contemplate it during the final minutes of actual life;
manche weiblichen Intermediären haben gegen Ende ihres Lebens Sehnsucht nach einem männlichen Glied und betrachten es gern in den letzten Minuten ihres Reallebens;

I hesitated as, very slowly, on the blank screen, the following message formed: “As you have probably guessed, I am an intermediary.” The letters disappeared, and a new message appeared: “I am going to die tomorrow.”
Ich zögerte noch, während auf dem weißen Bildschirm ganz langsam folgende Nachricht erschien: »Wie du vermutlich erraten hast, bin ich eine Intermediäre.« Die Buchstaben verschwanden, und eine neue Nachricht erschien: »Morgen sterbe ich.«