Traduzione per "subtlety is" a tedesco

Subtlety is

• feinheit ist
• subtilität ist

Esempi di traduzione.

feinheit ist

What of the subtleties?
Was ist mit den Feinheiten?

These are the subtleties I fail to see.
Das sind die Feinheiten, die ich nicht erkennen kann.

The Hunt hadn’t bothered with subtlety.
Und die Jagd hatte sich nicht mit Feinheiten abgegeben.

Perhaps subtleties escaped me.
Vielleicht sind mir auch Feinheiten entgangen.

But there is no way we can appreciate the subtleties.
Aber damit ist es unmöglich, die Feinheiten nachzuvollziehen.

To a man who does not care, there are no subtleties.
Für einen Menschen, den es nicht kümmert, gibt es keine Feinheiten.

But there are… subtleties we never imagined.
Aber es gibt… Feinheiten, die uns niemals eingefallen wären.

I hope you are attentive to these subtleties, Varda.
Ich hoffe, du achtest auf diese Feinheiten, Warda.

Five minutes for the rules, a lifetime for the subtleties.
»Fünf Minuten für die Regeln, ein Leben für die Feinheiten.«

Val explained the rules, and a few of the subtleties.
Walli erklärte die Regeln und ein paar Feinheiten.

subtilität ist

No subtlety at all.
Keinerlei Subtilität!

Subtlety and shade of meaning.
Voller Subtilität und Bedeutungsnuancen.

You know, something with some subtlety?
Etwas von einer gewissen Subtilität?

They thought him incapable of subtlety.
Sie waren überzeugt, daß er nicht zu Subtilitäten imstande war.

Subtlety is not what these girls are after.
Auf Subtilität sind diese Mädchen nicht scharf.

Subtlety never was its strong suit.
Subtilität ist nie seine Stärke gewesen.

“You think we have no subtlety?”
»Sie glauben, uns fehle es an Subtilität?«

“That subtlety is necessary for an initiate to the Maln.”
»Diese Subtilität ist notwendig für Eingeweihte des Maln.«