Traduzione per "submitting to it" a tedesco

Submitting to it

• sich ihm unterwerfen
• einreichen, um es

Esempi di traduzione.

sich ihm unterwerfen

Submit to family discipline.
Dich der Familienbestrafung unterwerfen.

‘It was my duty to submit.’
»Es war meine Pflicht, mich zu unterwerfen.«

And we will never submit!
Und wir werden uns niemals unterwerfen!

They will have no choice but to submit.
Sie werden keine andere Wahl haben, als sich zu unterwerfen.

He shall submit to my will.
Er soll sich meinem Willen unterwerfen.

I command you to submit!
»Ich befehle dir, dich zu unterwerfen!«

The Hakens meekly submit.
Die Hakenier unterwerfen sich widerstandslos.

To submit, thought Jonathan.
Um mich zu unterwerfen, dachte Jonathan.

To will is to disagree; not to submit;
Einen Willen haben, heißt widersprechen; sich nicht unterwerfen;

That she would calmly submit to you?
Daß sie sich dir stillschweigend unterwerfen würde?

einreichen, um es

“I’m going to submit it to Astounding.”
»Ich werde sie bei ›Astounding‹ einreichen.«

You still need to submit one.
»Man muss trotzdem noch einen einreichen.«

“I want to submit a letter of protest.”
»Ich will einen schriftlichen Protest einreichen.«

Don't worry. I won't submit it for reimbursement.
»Keine Sorge, ich werde die Rechnung nicht zur Erstattung einreichen.«

“I’m going to submit a formal complaint,” the man replied.
»Ich möchte eine Dienstaufsichtsbeschwerde einreichen«, sagte der Mann.

The finals required you to submit a brand-new house.
Für das Finale musste man ein ganz neues Haus einreichen.

I’m rewriting my thesis to submit it to The Janeite Review.”
Ich schreibe meine Jahresarbeit um, damit ich sie bei der Janeite Review einreichen kann.

If I wished to submit questions, I was directed to do it in writing.
Wenn ich Fragen hätte, so möge ich die in schriftlicher Form einreichen.

“No, dear. Everyone who’s eligible still has nine days to submit their applications.
Nein, Schatz. Man kann noch neun Tage seine Bewerbung einreichen.

Okay. The plan I submit tells you which star systems I want to look at.
Okay. Der Plan, den ich einreiche, verrät dir, welches Sternensystem ich mir ansehen will.