Traduzione per "stuck up" a tedesco

Stuck up

aggettivo

• hochgestochen
• hochnäsig
• affig

Esempi di traduzione.

hochgestochen aggettivo

And then he started staying overnight with his old football friend Paul occasionally. And he didn’t mind Paul’s laughing at him because he was acting stuck-up and constantly making speeches.
Und jetzt blieb er manchmal über Nacht bei seinem alten Fußballfreund Paul, von dem er sich auslachen ließ, warum er denn plötzlich so hochgestochen sei und immerzu Reden halte.

hochnäsig aggettivo

And he is shy, not stuck up.
Und er ist schüchtern, nicht hochnäsig.

Aristocrats were so barking stuck up.
Aristokraten waren so hochnäsig.

'He is stuck up,' says Carol.
»Er ist hochnäsig«, sagt Carol.

Stuck-up and cross and bad-tempered.
Hochnäsig und miesepetrig und übellaunig.

“Too stuck-up to talk to us then, are ya?”
»Wohl zu hochnäsig, um mit uns zu reden, wie?«

You were stuck-up and totally impressed with yourself.
Du warst ziemlich hochnäsig und sehr von dir eingenommen.

Stuck up, like all you rich types.
Hochnäsig wie alle reichen Typen.

Stuck-up, tedious, phenomenally self-obsessed.
Hochnäsig, eine Nervensägte, verdammt egozentrisch.

It served the stuck-up cow right!
Das geschah der hochnäsigen Kuh ganz recht!

She came from a stuck-up family. Intelligentsia.
Sie kam aus einer hochnäsigen Familie. Intelligenzija.

affig aggettivo

I didn’t go to a stuck-up private school.
Ich war ja auch nicht an einer affigen Privatschule.