Traduzione per "strong individuals" a tedesco

Strong individuals

• starke persönlichkeiten
• starke individuen

Esempi di traduzione.

starke persönlichkeiten

I mean, there is the chance of being imprinted with the ideas of a very strong individual, and even though they might be interesting ideas, they could be absolutely wrong for someone like Franca.
Ich meine, es ist doch möglich, von den Ideen einer sehr starken Persönlichkeit geprägt zu werden, aber auch wenn diese Ideen für sich interessant sein mögen, könnten sie für jemanden wie Franca ganz falsch sein.

He is such a hard worker." Olga Petrovna had the highest esteem for Pribluda, a strong individual with a real worker's background, patriotic, never drunk though never shy, quiet but profound, obviously an agent but not the sort to act mysterious.
Er arbeitete immer soviel.« Olga Petrowna sprach mit höchster Wertschätzung von Pribluda: eine starke Persönlichkeit, ein echtes Mitglied der Arbeiterklasse, ein Patriot, nie betrunken, aber auch nicht nüchtern, still, aber klug, offensichtlich ein Agent, aber nicht die Sorte, die geheimnisvoll tat.

starke individuen

Shaytana was Loki and a watered-down Satan combined, too weak to destroy us or even stop strong individuals from breaking free of the chains, wily enough and persistent enough to convince the great majority of humans that death was our destiny and weakness our lot.
Shaytana war Loki und ein verwässerter Satan in einem, zu schwach, um uns zu zerstören oder auch nur starke Individuen davon abzuhalten, die Ketten zu sprengen, jedoch arglistig und aufsässig genug, um die große Mehrheit der Menschen davon zu überzeugen, daß der Tod unser Schicksal und Schwäche unser Los sei.

My pride in them is nearly as great as my love. I have to admit, though, that it was necessary, at one time, to nudge these three strong individuals along, to remind them of their duty to the MacGregor name, to the MacGregor line. I regret to say that my children were a bit slow in this area, and their mother worried. So, with a little help, they married well. By well, I mean they found the mate of their heart, and those unions gave Anna and me two more daughters and another fine son to dote on.
Meine Anna und ich haben drei Kinder. Zwei Söhne und eine Tochter. Mein Stolz auf sie ist fast so groß wie meine Liebe. Obwohl ich zugeben muss, dass es zu gewissen Zeiten notwendig war, diesen drei starken Individuen einen Schubs in die richtige Richtung zu geben, um sie daran zu erinnern, was sie dem Namen MacGregor schuldig sind. Zu meinem Bedauern muss ich einräumen, dass meine Kinder in dieser Hinsicht immer etwas langsam waren, und ihre Mutter hat sich schon Sorgen gemacht.