Traduzione per "strong emotions" a tedesco

Strong emotions

• starke emotionen
• starke gefühle

Esempi di traduzione.

starke emotionen

But it would take a strong emotion.
Aber es würde eine starke Emotion voraussetzen.

He was surprised that he suddenly felt himself confronted by such strong emotions, by his own strong emotions.
Es wunderte ihn, dass er sich auf einmal mit so starken Emotionen konfrontiert sah, mit seinen eigenen starken Emotionen.

Expressing strong emotion freely.
Starke Emotionen freimütig zum Ausdruck bringen.

You know I’m not good with strong emotions.
Du weißt, ich kann nicht gut mit starken Emotionen umgehen.

Strong emotions—hatred, fear, prejudice, lust.
Starke Emotionen – Hass, Furcht, Vorurteile, Wollust.

I classify sense of wonder as a strong emotion.
Ich ordne Sense of Wonder als starke Emotion ein.

She was already worn out by the strong emotion of the day.
Die starken Emotionen des Tages hatten sie schon genug mitgenommen.

But curiosity is not a very strong emotion, and thus not much of a guarantee of safety.
»Aber Spaß an Originalität ist keine sehr starke Emotion und somit keine zuverlässige Sicherheitsgarantie.«

He thought of himself as someone with strong emotions who was unskilled at conveying them.
Er hielt sich für einen Menschen mit starken Emotionen, der nie gelernt hatte, sie auch auszudrücken.

Vengeance was a strong emotion, as Ivanova knew from first-hand experience.
Der Wunsch nach Rache war eine sehr starke Emotion, das wußte Ivanova aus eigener Erfahrung.

starke gefühle

But he is a man of strong emotions, Inspector.
Aber er ist ein Mann der starken Gefühle.

Strong emotions were involved.
Starke Gefühle waren dabei im Spiel.

Strong emotions must have been involved.
Es müssen starke Gefühle im Spiel gewesen sein.

He doesn’t seem to have very strong emotions.
Starker Gefühle scheint er nicht fähig zu sein.

Strong emotions make it harder to hide their power.
Bei starken Gefühlen können sie ihre Kräfte nicht so gut verbergen.

It was the man who had wrung the strong emotions from him.
Der Mann hatte diese starken Gefühle in ihm ausgelöst.

They can carry mental impressions, particularly of strong emotions.
Sie können Eindrücke aufnehmen, besonders von starken Gefühlen.

“To horror, and awe, and all strong emotions, and most of all, to love.”
»Auf Schrecken und Ehrfurcht und alle starken Gefühle, und vor allem auf Liebe.«