Traduzione per "strictest sense" a tedesco

Strictest sense

• strengsten sinn
• engeren sinne

Esempi di traduzione.

strengsten sinn

Yes, the person who was faithful in the strictest sense was one who had been unfaithful but kept faith with the affected partner.
Ja, der im strengsten Sinn treue Mensch sei der untreu gewesene, der dem betroffenen Partner die Treue bewahre.

She was not beautiful in the strictest sense, but there was something about her: a clear message composed of sensuality, vulnerability, danger and that air of wildness that had first struck him.
Sie war nicht schön im strengen Sinn des Wortes, strahlte aber eine faszinierende Mischung aus Sinnlichkeit und Verwundbarkeit aus, Abenteuerlust und jene Wildheit, die ihm zuallererst bewusst geworden war.

Although Esselstyn has meticulously detailed the beneficial effects of his heart-protecting diet, what he is doing is not science in the strictest sense (for example, he has no control group, which is one of the reasons why most researchers ignore him, although there are a few scientifically rigorous experiments that seem to support Esselstyn’s results, or at least seem to point in the same direction).12
Esselstyn hat die segensreichen Effekte seiner herzschonenden Diät zwar ausführlich dokumentiert. Er betreibt allerdings keine Wissenschaft im strengen Sinn (zum Beispiel gibt es bei ihm keine Kontrollgruppe - dies ist mit ein Grund, weshalb Esselstyn von den meisten Forschern ignoriert wird, obwohl es einige wissenschaftlich rigorosere Experimente gibt, die Esselstyns Befunde zumindest von der Tendenz her bestätigen)274.