Traduzione per "streets of town" a tedesco

Streets of town

• straßen der stadt

Esempi di traduzione.

straßen der stadt

All the streets in town were closed.
Die Straßen der Stadt waren abgesperrt.

It would be like shooting him on the main street in town.
Sie hätten ihn also genauso gut auch auf der belebtesten Straße der Stadt erschießen können.

Sleepless and lonely, he'd left the trade compound to walk the streets of town.
Schlaflos und einsam, hatte er das Gelände der Handelsstation verlassen und war durch die Straßen der Stadt geschlendert.

And Renkini? The jacaranda trees that line the streets in town—do they still bloom that dizzying purple?
Und Renkini? Die Jacarandas, die die Straßen der Stadt säumen – blühen die noch in ihrem berauschenden Lila?

In empty air they create a house, a street, a town, a nation under a capricious god.
In der leeren Luft erschaffen sie unter einem launischen Gott ein Haus, eine Straße, eine Stadt und eine Nation.

A short while later, he was driving his phaeton home through the dark streets of Town and reflecting on the day’s events.
Kurze Zeit später fuhr er mit seinem Phaeton durch die dunklen Straßen der Stadt nach Hause und dachte über die Ereignisse des Tages nach.

I sped through the streets of town ignoring the black clouds perched overhead, the rain, and a level of darkness generally reserved for the dead of night.
Ich raste durch die Straßen der Stadt, ohne auf die am Himmel kauernden schwarzen Wolken zu achten oder den Regen oder die tiefe Dunkelheit, die eigentlich der Mitte der Nacht vorbehalten war.

He is walking, his hands in his pockets, the collar of his coat turned up, a small cloud of steam in front of his mouth, along the best-lit street in town, although even here there are large patches of darkness.
Frank geht, die Hände in den Taschen, mit hochgeschlagenem Mantelkragen durch die am hellsten erleuchtete Straße der Stadt, in der es aber dennoch dunkle Winkel gibt.

"Yes," cried Starwick enthusiastically, "and even their simplest names--their names of streets and towns and places: L'Etoile, for example--how grand and simple that is!" he said quietly, "and how perfect--the whole design and spatial grandeur of the thing is in it,"
«Jawohl», rief Starwick begeistert, «und selbst ihre einfachsten Namen … die Namen von Straßen und Städten und von Plätzen: L’Etoile zum Beispiel – wie grandios und schlicht zugleich!», sagte er ergriffen, «und wie vollkommen … die ganze Anlage und räumliche Großartigkeit des Objekts ist darin enthalten», schloss er ernst.