Traduzione per "street riots" a tedesco

Street riots

• straßenunruhen
• straßenkrawalle

Esempi di traduzione.

straßenunruhen

The Germany to which Elsa von Halder returned was very different from what she remembered — unemployment, street riots, the Nazi party beginning to rear its head — but she had Abe’s money, so she put Max into school and set about regenerating the von Halder estate.
Das Deutschland, in das Elsa von Halder zurückkehrte, war völlig anders als jenes, das sie in Erinnerung hatte – Arbeitslosigkeit, Straßenunruhen, die Nazi-Partei, die ihr häßliches Haupt erhob. Aber sie hatte ja Abes Geld, also brachte sie Max auf einer Schule unter und machte sich daran, das von Haldersche Gut auf Vordermann zu bringen.

straßenkrawalle

It was not the same police department that Mario Villalobos had joined back in the early sixties, before the street riots and Vietnam, when dinosaurs like The Bad Czech were the rule and not the exception.
Es war wirklich nicht mehr das Police Department, in das Mario Villalobos damals, in den frühen Sechzigern, eingetreten war, noch vor den Straßenkrawallen und Vietnam, zu einer Zeit jedenfalls, in der solche Dinosaurier wie der Schreckliche Tscheche die Regel waren und ganz sicher nicht die Ausnahme. Der Mario Villalobos III.