Traduzione per "stopped suddenly" a tedesco

Stopped suddenly

• hörte plötzlich auf
• plötzlich gestoppt

Esempi di traduzione.

hörte plötzlich auf

She stopped suddenly, jumping to her feet.
Sie hörte plötzlich auf und sprang auf die Füße.

The screaming stopped suddenly, and Chance realized sickly that he'd got there too late.
Das Schreien hörte plötzlich auf, und Chance erfasste, dass er zu spät gekommen war.

"Don't you know?" The dark voice chuckled again, but the laugh stopped suddenly and took on a gentler tone.
»Weißt du es denn nicht?« Die düstere Stimme kicherte wieder, doch das Lachen hörte plötzlich auf, und sie nahm einen freundlicheren Tonfall an.

He laughed as she turned and walked away, then stopped suddenly as he saw the lithe grace of her body.
Jetzt kommt Bravet.« Er lachte, als sie sich umdrehte und wegging, dann bemerkte er, wie anmutig und geschmeidig ihr Körper war, und hörte plötzlich zu lachen auf.

The snoring in Toby Orchard’s room stopped suddenly and Harriet imagined that he might at any moment appear – to deny her request, not wanting a dog of his to live in so poor a place as the Cob House, a place where animals died because the people were too new to the landscape and had no understanding of the sky.
Toby Orchard hörte plötzlich auf zu schnarchen, und Harriet fürchtete schon, dass er jeden Augenblick auftauchen könnte – um ihre Bitte abzulehnen, denn bestimmt würde er nicht wollen, dass sein Hund an einem so ärmlichen Ort wie ihrer Farm lebte, einem Ort, wo Tiere starben, weil den Menschen die Landschaft nicht vertraut war und sie den Himmel nicht zu lesen verstanden.