Traduzione per "stocked up" a tedesco

Stocked up

• aufgestockt
• aufgefüllt
• getankt

Esempi di traduzione.

aufgestockt

Uncomplaining, Sam had shovelled snow, pushed trolleys around the supermarket, stocked up Oscar’s wine-cellar, and brought the Christmas tree home.
Ohne aufzumucken, hatte Sam Schnee geschippt, Einkaufswagen durch den Supermarkt geschoben, Oscars Weinkeller aufgestockt und den Weihnachtsbaum abgeholt.

They had stocked up on wood, and everything had been cleaned, the engine had been checked, oiled, and the water tanks filled and Francesca had replenished their stores, so they wouldn’t have to make any unnecessary stops for the week.
Sie hatten sich mit Holz eingedeckt; das Schiff war geschrubbt, die Maschine überprüft und geölt und die Frischwasserbehälter aufgefüllt. Francesca hatte ihre Nahrungsvorräte für eine Woche aufgestockt, damit sie keine unnötigen Zwischenstopps einlegen mussten.

aufgefüllt

So I’m all stocked up on O2 and good to go.
So werden meine O2-Vorräte aufgefüllt, und ich kann die Reserven brauchen.

Susan had stocked up for her as if for a siege, in the Shaftesbury Co-op.
Susan hatte bei Co-op in Shaftesbury für sie eingekauft und die Vorräte aufgefüllt, als stünde eine Belagerung bevor.

If she'd known how long they were going to be stuck here, she'd have stocked up with a lot more supplies.
Wenn sie gewusst hätte, wie lange sie hier festsitzen würden, hätte sie sehr viel mehr Vorräte aufgefüllt.