Traduzione per "still wonder" a tedesco

Still wonder

• frage mich immer noch
• noch fragen,

Esempi di traduzione.

frage mich immer noch

I’m still wondering how the computer defends itself.
Ich frage mich immer noch, wie der Computer sich verteidigt.

Since then, I still wonder what that test was really about.
Ich frage mich immer noch, was dieser Test eigentlich sollte.

I’m still wondering what it was that made you think of him.’
Ich frage mich immer noch, wie Sie gerade auf ihn gekommen sind!

I'm still wondering—what kind of training requires a healer?
»Ich frage mich immer noch – welche Art von Ausbildung erfordert eine Heilerin?«, fragte sie.

The guys over in Lumpkinton are still wondering about what’s happened to Jim Feldster.
Die Jungs fragen sich immer noch, was wohl aus Jim Feldster geworden ist.

'You're the first man who's given me a chance to live decently and I still wonder why.
Du bist der Erste, der mir zu einem ordentlichen Leben verholfen hat. Und ich frage mich immer noch, warum du das getan hast.

I still wonder how the first landings and adjusting to Urb life influenced her writing.
Ich frage mich immer noch, welchen Einfluss wohl die ersten Landungen und die Anpassung an das Leben in einer Urb auf sie gehabt haben.

'I'm still wondering if I shouldn't have insisted we arrive in our own ship.'
»Ich frage mich immer noch, ob ich darauf hätte bestehen sollen, dass wir in einem unserer Schiffe anreisen.«

A train was approaching and I still wonder: if I hadn’t moved as fast, would the touch have become a push?
Ein Zug fuhr ein, und ich frage mich immer noch: Wenn ich nicht so schnell ausgewichen wäre, hätte sich das Berühren zum Schubsen gesteigert?

But you’re still going to dig up the dead, and you’re still wondering how to change the paradigm like Lowry keeps trying to change the paradigm.
Aber trotzdem lässt du die Toten ausgraben, und du fragst dich immer wieder, wie du einen Paradigmenwechsel schaffen kannst, so wie Lowry immer wieder versucht, einen herbeizuführen.