Traduzione per "still continuing" a tedesco

Still continuing

• geht noch weiter
• noch fort

Esempi di traduzione.

noch fort

The rabbitwarren still continued to supply the larder of Granite House.
Das Kaninchengehege lieferte fort und fort seinen gewohnten Beitrag für die Küche des Granithauses.

Angie and the elderly lady were still continuing their lively discussion—in fact, for all intents and purposes he had vanished and there was nothing but an empty chair between the two women.
Angie und die ältere Dame setzten ihr lebhaftes Gespräch immer noch fort - ja, man konnte sagen, daß er im Prinzip verschwunden war und genausogut ein leerer Stuhl zwischen den beiden Frauen hätte stehen können.

His friend’s underlinings gave him the impression that Schiller’s friendship still continued from beyond the grave, while Goethe himself had not been able to remain awhile with his friend after his death.
Die angestrichenen Stellen machten auf ihn den Eindruck, als wirkte Schillers Freundschaft vom Totenreiche aus noch fort. Dieser schien damit noch seine Treue zu beweisen, er selbst aber, so kam es Goethe vor, hatte nicht vermocht, beim Freund über den Tod hinaus noch eine Weile auszuhalten.