Traduzione per "steely determination" a tedesco

Steely determination

• eiserne entschlossenheit
• stählerne entschlossenheit

Esempi di traduzione.

eiserne entschlossenheit

Yarden's steely determination carried them three more days.
Yardens eiserne Entschlossenheit trieb sie drei weitere Tage voran.

She planted her feet, folded her arms across her chest, and squinted with steely determination.
Sie pflanzte die Füße fest auf den Boden, verschränkte die Arme vor der Brust und blinzelte mit eiserner Entschlossenheit.

The moment passed, leaving behind rigid lines that expressed steely determination to do his job to the best of his ability and nothing more.
Der Moment verging, und zurück blieben starre Linien, die eiserne Entschlossenheit ausdrückten, seinen Job bestmöglich zu verrichten, und nichts weiter.

She glanced at Shell Comb, noting the woman’s steely determination: she stood by force of will, her face like a mask, as her daughter’s body was borne toward her.
Sie blickte zu Muschelkamm hinüber und bemerkte die eiserne Entschlossenheit der Frau. Sie hielt sich allein durch Willenskraft aufrecht, das Gesicht wie eine Maske, als man ihr die Leiche ihrer Tochter brachte.

A big thank you to Lisa O’Sullivan who has been a great supporter and friend … and who looked after me with steely determination when I was stranded in her apartment in New York during Hurricane Sandy.
Nicht zuletzt danke ich Lisa O’Sullivan, für ihre Gastfreundschaft … und weil sie sich mit eiserner Entschlossenheit um mich gekümmert hat, als ich während des Hurrikans Sandy in ihrer New Yorker Wohnung festsaß.

stählerne entschlossenheit

Audley shrugged, and in an instant the steely determination in his eyes was gone.
Audley zuckte mit den Schultern, und im nächsten Augenblick wich die stählerne Entschlossenheit aus seinem Blick.

She brushed past him and with the same steely determination mounted her horse unaided. “Pippa… Pippa… ”
Sie ging an ihm vorüber und stieg mit derselben stählernen Entschlossenheit in den Sattel. »Pippa ...

Though the old man heard the steely determination in the pilot's voice, he refused to show himself in the orange firelight.
Obwohl der alte Mann die stählerne Entschlossenheit in der Stimme des Piloten hörte, weigerte er sich immer noch, sich ins Feuerlicht zu drehen.

Elaine jerked her purse from under the dead man’s foot, pulled out the pistol, slung the purse over her shoulder, and, with a look of steely determination in her eyes that Bill admired, pulled Sophie to her feet.
Elaine zerrte ihre Tasche unter dem Fuß des Toten hervor und zog ihre Pistole heraus. Nachdem sie sich die Tasche über die Schulter geworfen hatte, zog sie Sophie mit einem Gesichtsausdruck stählerner Entschlossenheit auf die Beine.