Traduzione per "station masters" a tedesco

Station masters

• bahnhofsvorsteher
• station meister

Esempi di traduzione.

bahnhofsvorsteher

at dawn the station masters threw me out.
bei Morgengrauen warf der Bahnhofsvorsteher mich raus.

SCORPIUS just stares at the Station Master. ALBUS
SCORPIUS starrt den BAHNHOFSVORSTEHER einfach weiter an. ALBUS

ALBUS and SCORPIUS are looking at a STATION MASTER, apprehensively. ALBUS
ALBUS und SCORPIUS schauen den BAHNHOFSVORSTEHER besorgt an.

And as she’s so intellectual, no doubt she writes about nothing but station-masters.’
Und da sie eine Intellektuelle ist, schreibt sie ohne Zweifel immer nur über Bahnhofsvorsteher.

The station master had reported his arrival and they were astonished not to have seen him yet.
Der Bahnhofsvorsteher hatte seine Ankunft gemeldet und man wunderte sich, daß er bis jetzt noch nicht erschienen war.

He stayed there, glued to his seat, almost trembling, until the station master went up to him.
Er blieb wie angenagelt dort sitzen, fast zitternd, bis der Bahnhofsvorsteher auf ihn zutrat.

It took two station-masters to dissuade her, to get her to understand that it was much too late.
Es brauchte zwei Bahnhofsvorsteher, um ihr das auszureden, ihr begreiflich zu machen, dass es schon zu spät dazu war.

The station master wore a smart orange cap, with which he unaffectedly greeted the unknown traveller.
Der Bahnhofsvorsteher trug eine hübsche orangefarbene Mütze und grüßte den unbekannten Reisenden ganz selbstverständlich.