Traduzione per "standing there" a tedesco

Standing there

• dort stehen
• dastand

Esempi di traduzione.

dort stehen

They stand there and think, or at least stand there.
Sie stehen da und denken nach - oder zumindest stehen sie da.

Like that tree you shall stand, you will stand, stand you must...
Wie dieser Baum sollst du stehen, wirst du stehen, stehen mußt du ...

You have to stand in front of the doors! Stand!
»Du musst vor den Türen stehen! Stehen!«

But but but I will stand by it!
Aber, aber, aber ich stehe dazu!

“But I will stand.
Aber ich will stehen.

They ate their meals standing up, and made their toilet standing up.
Sie aßen im Stehen, verrichteten im Stehen ihre Notdurft.

I will stand by you.
Ich werde zu dir stehen.

“Don’t just stand there.
Stehen Sie nicht so da.

What are you standing there for?
Was stehen Sie da?

dastand

One that was standing there now, caressed by the wind.
Der jetzt dastand und um den der Wind wehte.

Standing up he was a big man and hard.
Wie er so dastand, war er ein großer und starker Mann.

He glanced at Culum who was standing stockstill.
Er sah Culum an, der regungslos dastand.

Just stand there like that, attached to the coffin.
Wie er einfach dastand, fest verbunden mit dem Sarg.

Owen just wanted us all to stand there for a moment, in the dark.
Owen wollte nur, daß wir einen Augenblick dastanden, im Dunkeln.

even standing still, she seemed to be fidgeting.
Obwohl sie ruhig dastand, hatte er den Eindruck, sie würde zappeln.

“Do you mean, was I standing with my ear pressed against the door?”
»Du meinst, ob ich mit dem Ohr an der Tür dastand?«

Standing like that, her face was almost level with mine.
Wenn sie so dastand, war ihr Gesicht fast auf gleicher Höhe mit meinem.

Pascoe found he was standing with his fists balled.
Pascoe sah, daß er mit geballten Fäusten dastand.

That moment, standing there, wondering “what next” was my clue.
Dieser Moment, wo ich dastand und mich fragte »was jetzt«, wurde zu meinem Bezugspunkt.