Traduzione per "spooky" a tedesco

Spooky

aggettivo

• unheimlich
• gruselig
• gespenstig
• sonderbar

Esempi di traduzione.

unheimlich aggettivo

It was a little spooky.
Es war ein wenig unheimlich.

It was really spooky.
Es war wirklich unheimlich.

This place is spooky.
Ziemlich unheimlich hier.

“It’s a little spooky, you don’t mind my saying so.” Spooky.
»Ist ein bisschen unheimlich, wenn ich das mal sagen darf.« Unheimlich.

It's spooky, really.
Es ist unheimlich, ehrlich.

What a spooky place.
Was für ein unheimlicher Ort.

"That's pretty spooky.
Das ist ziemlich unheimlich.

Farodin was spooky to me.
Farodin war mir unheimlich.

gruselig aggettivo

It was too spooky in here.
Hier drinnen war es viel zu gruselig.

the house was spooky.
das Haus sei gruselig.

He was spooky, but he was nice.
Er war gruselig, aber nett.

But it’s quite spooky, whatever it is.’
Aber gruselig war es schon.

Delgado found it spooky.
Delgado fand das gruselig.

Spooky, she called it. That’s all.
Gruselig, so nannte sie es. Das war alles.

“That's a pretty spooky notion.”
»Das ist eine ziemlich gruselige Vorstellung.«

I thought it was downright spooky.
Ich fand es absolut gruselig.

I tell you it was right spooky.
Ich sage dir, das war richtig gruselig.

The image is both beautiful and spooky.
Der Anblick ist schön und gruselig zugleich.

sonderbar aggettivo

Where's that spooky Joseph, buddy?
Wo ist dieser sonderbare Joseph, Freundchen?

Make me feel all spooky.
Da fühlen ich mich ganz sonderbar.

That was pretty spooky, since Blaisdell had unquestioned access to top-secret material in any part of the military establishment.
Das war reichlich sonderbar, da Blaisdell normalerweise ungehinderten Zugang zu militärischem Top Secret-Material hatte.

Few people can turn on without making a very spooky ordeal of it, but among those who do are the Hell's Angels -- who have done it for so long and so often that they no longer confuse the mystique with the real effects.
Nur wenige können sich »antörnen«, ohne ein äußerst sonderbares Ritual daraus zu machen, und zu denen, die das können, zählen die Hell’s Angels – denn die machen das schon so lange, dass sie den geheimnisvollen Nimbus nicht mehr mit der wahren Wirkung verwechseln.