Traduzione per "spinners" a tedesco

Spinners

• spinner

Esempi di traduzione.

spinner

We spinners and weavers are craftsmen, not fighters.
Wir Spinner und Weber sind Handwerker, keine Kämpfer.

How was it possible for me to know that he was a Spinner?
Wie hätte ich bitte schön vorher erkennen können, dass er ein Spinner ist?

“My name is Sharron Spinner, and this is my husband, Don.” He bowed.
»Mein Name ist Sharron Spinner, und das ist mein Mann Don.« Ihr Mann verbeugte sich.

“Saras’s spinners produce the raw spin, and the workers take it to the furnaces to be melted down.”
»Die Spinner von Saras produzieren das Rohmaterial, und die Arbeiter bringen es zu den Öfen, wo es geschmolzen wird.«

There we’d lie on the grass and he, a sailor and spinner of yarns, would tell us about the heavens.
Dort lagen wir dann im Gras, und er, der Seemann und Spinner von Seemannsgarn, erklärte uns den Himmel.

They saw spinners turning the raw fibers into hanks of glistening thread, fine as human hair;
Sie sahen Spinner, welche die rohen Fasern in Stränge aus glänzenden Fäden verwandelten, so dünn wie Menschenhaar;

Scissors. Fishing tackle: nets, a dozen spinners and daps, line, hooks, swivels, a piece of lead.
Nun noch die Schere und das Angelzeug: ein Stück Netz, ein knappes Dutzend Spinner und Blinker, Schnur, Angelhaken, Pilker, ein Stück Blei.

The woollen mill went to the wall, and for skilled weavers and spinners, there is little alternative work.” Oscar frowned. “The woollen mill? Not McTaggarts?”
Die Spinnerei hat Pleite gemacht, und für die gelernten Spinner und Weber gibt es sonst keine Arbeit.» Oscar runzelte die Stirn. «Die Wollspinnerei? Doch nicht etwa McTaggarts?» «Doch.

“We spinners and weavers have done our best,” she called out, “but even our stoutest webs will soon give way.
»Wir Spinner und Weber haben unser Bestes getan«, rief sie mit dünner Stimme, »doch selbst unsere stärksten Netze werden bald nachgeben.