Traduzione per "species to species" a tedesco

Species to species

• art zu art
• spezies zu spezies

Esempi di traduzione.

art zu art

‘In my early days, when I was conducting research into the impulses between hypothalamus and the anterior lobe of the pituitary, I worked on a wide range of experimental animals, and was impressed by the way the hypothalamus remains very similar from species to species, and even from phylum to phylum.’ .
Im Anfangsstadium meiner Studien, als ich die zwischen dem Hypothalamus und dem Vorderlappen der Hirnanhangdrüse wirkenden Impulse zu untersuchen begann, arbeitete ich mit sehr vielen verschiedenen Versuchstieren und war davon beeindruckt, wie gleich sich der Hypothalamus von Art zu Art bleibt, ja selbst von Klasse zu Klasse.

spezies zu spezies

It seemed to be logical, for instance, but valid logic is invariant from species to species.
Das Ganze basiert auf reiner Logik, aber eine gültige Logik bleibt von Spezies zu Spezies gleich.

The fauna of the shallows here matched those of Earth, order for order, and probably species for species.
Die Fauna des seichten Gewässers entsprach der der Erde, Ordnung um Ordnung und vermutliche Spezies um Spezies.

There’d been talk of returning, designing a robust new biosphere from the safety of the polises and then synthesizing it, molecule by molecule, species by species.
Man hatte über eine Rückkehr gesprochen, über die Möglichkeit, in der Sicherheit der Poleis eine widerstandsfähige neue Biosphäre zu entwerfen und dann zu synthetisieren, Molekül für Molekül, Spezies für Spezies.

As the science writer George Johnson once observed, one lovely consequence of Kleiber’s law is that the number of heartbeats per lifetime tends to be stable from species to species.
Wie der amerikanische Wissenschaftsjournalist George Johnson es einmal ausdrückte, lässt sich Kleibers Gesetz auch so deuten, dass die Anzahl der Herzschläge pro Lebensspanne von Spezies zu Spezies in etwa gleich ist.