Traduzione per "specially trained" a tedesco

Specially trained

• speziell ausgebildet
• speziell geschulte

Esempi di traduzione.

speziell ausgebildet

Are they specially trained in dealing with jackers? Yes, they are.
Sind sie für den Umgang mit Jackern speziell ausgebildet? Ja, das sind sie.

‘It’s clear that what we need is specially trained troops.
Wir brauchen unbedingt speziell ausgebildete Truppen.

Specially trained officers used facial composite software.
Speziell ausgebildete Polizisten verwendeten nun eine Phantombild-Software.

The maze was complicated and pilots had to be specially trained to steer ships through it.
Das Labyrinth war kompliziert, und die Schiffslotsen mußten speziell ausgebildet werden.

The team under Dr. Kaminski had been specially trained for this work;
Das Team Whitehead – Hunter – Kaminski ist für diese Arbeit speziell ausgebildet worden.

Only those who have been specially trained, intellectually and morally, can deal with these Forces safely.
Nur die, die speziell ausgebildet sind, intellektuell und moralisch, können mit diesen Kräften umgehen, ohne Schaden zu nehmen.

Additionally, the OT courses could only be delivered by specially-trained Sea Org members.
Außerdem konnten OT-Seminare nur von speziell ausgebildeten Sea Org-Mitgliedern erteilt werden.

Within minutes of the bump, off-duty miners and specially trained draegermen were converging on the mine.
Schon Minuten nach dem Bump versammelten sich Arbeiter und speziell ausgebildete draegermen (Mitglieder einer Grubenrettungsmannschaft) am Schacht.

'Sniffer dog.' I nodded. It wasn't only drugs and explosives that the police used specially trained dogs to find.
«Spürhund.» Ich nickte. Die Polizei benutzte nicht nur, um Drogen und Sprengstoffe aufzuspüren, speziell ausgebildete Hunde.

Nor could someone in Comrade Chao's position travel without the protection of an armored car and a specially trained driver.
Und ein Mann in Chaos Position konnte nur in einem gepanzerten Wagen mit speziell ausgebildetem Chauffeur reisen.

speziell geschulte

However, a specially trained therapist could stimulate your subconscious under hypnosis.
Unter Hypnose aber könnte ein speziell geschulter Therapeut Ihr Unterbewusstsein stimulieren.

We've got a specially trained officer he's done a course, a special course for, uh, this sort of thing."
Wir haben sogar einen speziell geschulten Beamten, der sich darauf versteht, Menschen zu helfen, die etwas so Grausames durchgemacht haben.

If a pack can track a trailed herring across a shire, how far can a specially trained hound follow so pungent a smell as this?
Wenn eine Meute einem über den Boden einer Grafschaft geschleiften Hering nachspüren kann, wie weit kann dann ein speziell geschulter Hund einem derart stechenden Geruch folgen?

Our TP would indeed transmit the whole image of the photo to a specially-trained TP at the Luna City Observatory, who would compare the image against the replication and carefully make any necessary corrections.
Dann würde unser TP tatsächlich das ganze mentale Abbild der Fotografie auf einmal an einen speziell geschulten TP im Luna City Observatorium senden, der dieses Bild daraufhin mit der Computerkopie verglich und sorgfältig alle notwendigen Korrekturen ausführte.