Traduzione per "special operations" a tedesco

Special operations

• spezialoperationen
• sondereinsätze
• spezielle operationen

Esempi di traduzione.

spezialoperationen

That’s why they call this stuff “special operations.”
Deshalb nennen sie das Ganze auch Spezialoperationen.

Mrs Jones here is our Head of Special Operations.
Mrs Jones ist übrigens Leiterin der Spezialoperationen.

A brigade commander wanted to carry out a special operation to rescue one particular lion and transfer it to Israel.
Der Kommandant der Brigade wollte einen Löwen in einer Spezialoperation retten und nach Israel transferieren.

In fact, this was where the Special Operations division of MI6 was based. The car stopped.
In Wirklichkeit jedoch war dies hier der Stützpunkt der Abteilung für Spezialoperationen beim britischen Geheimdienst, MI6. Der Wagen hielt an.

For some time now, our department – Special Operations – has been concerned about Mr Sayle.
Unsere Abteilung – Spezialoperationen – macht sich schon seit einer Weile Gedanken über Mr Sayle.

We prepared detailed time-action-location studies, called “phase diagrams,” of famous special operations.
Wir erarbeiteten detaillierte Zeit-Ort-Aktion-Untersuchungen, sogenannte Phasendiagramme berühmter Spezialoperationen.

Crane and his team, eight men in all, came from Divine Sword, a special-operations unit of the Beijing Military Region.
Crane und sein Achtmannteam gehörten zum »Göttlichen Schwert«, einer Einheit für Spezialoperationen der Pekinger Militärregion.

In Alex’s case it had been the British secret service, MI6 Special Operations, who had come calling. For Yassen it had been Scorpia.
Bei Alex hatte sich der britische Geheimdienst gemeldet, die Abteilung für Spezialoperationen des MI6, bei Yassen Scorpia.

sondereinsätze

That was an eternity in special operations terms.
In Bezug auf Sondereinsätze eine Ewigkeit.

I was in the Special Operations Executive;
Ich gehörte zur Abteilung ,Sondereinsatz’;

We are conducting a special operation in this area.
Wir führen in diesem Gebiet einen Sondereinsatz durch.

Then I want you in charge of special forces, special operations.
Dann möchte ich dir die Spezialeinheiten anvertrauen, die Sondereinsätze.

It's time to take you off the front lines of special operations.
Es ist Zeit, Sie von der Frontlinie der Sondereinsätze abzuziehen.

Niner couldn't imagine how anyone like that could handle special operations.
Niner fand es unvorstellbar, wie so jemand Sondereinsätze bewältigen konnte.

"We're into Alt Five." There was always an Alternative Plan; that was a grim joke in Special Operations.
»Wir sind jetzt bei Alt Fünf.« Es gab immer einen Alternativplan, das war der finstere Scherz bei Sondereinsätzen.

The comm crackled with the voice of the current director of Special Operations, General Lando Calrissian.
Das Kom knisterte von der Stimme des derzeitigen Direktors für Sondereinsätze, General Lando Calrissian.

spezielle operationen

He’d heard people mention El Búfalo a thousand times, but he’d never understood what it was exactly, a code name, a special operation, a nickname?
Kiki hatte den Begriff El Búfalo schon tausendmal gehört, ohne zu wissen, für was er stand. War es ein Codewort, eine spezielle Operation, ein Beiname?