Traduzione per "special groups" a tedesco

Special groups

• spezielle gruppen
• sondergruppen

Esempi di traduzione.

spezielle gruppen

“Is this a special group you are talking about?”
»Ist das irgendeine spezielle Gruppe?«

The special group turned out to be a bunch of women in advanced stages of pregnancy.
Die spezielle Gruppe bestand, so erwies sich, aus ein paar Frauen in fortgeschrittenen Stadien der Schwangerschaft.

He asked with obvious trepidation if she had invited any special groups to the reading.
Ohne seine Besorgnis gänzlich überspielen zu können, fragte er, ob irgendwelche speziellen Gruppen eingeladen wären.

The Sceneshifters were the exclusive responsibility of a special group within the family; and I had been instructed very firmly to keep my distance.
Die Kulissenschieber unterlagen der alleinigen Verantwortlichkeit einer speziellen Gruppe innerhalb der Familie, und mich hatte man sehr bestimmt angewiesen, die gebührende Distanz zu wahren.

I straightened my spine and looked around the room with eyes that were clear of self-pity, and easily found my special group sitting at our booth.
Ich straffte meinen Rücken und sah mich ohne jedes Selbstmitleid im Raum um. Es war nicht schwer, meine spezielle Gruppe zu finden, die wie immer in unserer üblichen Ecke saß.

At the end of my first beginners’ class, the pale, skinny teacher came over to me and in a soft but firm voice explained that I wasn’t ready yet to work with the beginners and should first join a “special” group.
Am Ende meines ersten Anfängerkurses kam die blasse, dünne Lehrerin zu mir und erklärte mir mit leiser, aber fester Stimme, dass ich noch nicht weit genug war, um mit den Anfängern zu arbeiten und vorher einer »speziellen« Gruppe beitreten sollte.

sondergruppen

The people in the special group already know what to do.
»Die Angehörigen der Sondergruppe wissen bereits, was sie zu tun haben.«

"Alter, you'll be with the special group." He named six more people.
»Alter, du gehörst zur Sondergruppe.« Er nannte sechs Namen.

Well, I've learned that this upsets people, and I'm sorry about that, but I will not compromise my beliefs to accommodate every special group with an army of paid lobbyists.
Schön, ich hab' erfahren, daß dies bestimmte Menschen verärgert, und ich bedaure das, aber ich werde nicht meine Überzeugungen umbauen, um jede Sondergruppe mit einer Armee bezahlter Lobbyisten zufriedenzustellen.

1: pulses Among all the high-carb foods, there’s one special group that totally outshines all others in terms of health benefits — yet this group is rather unpopular in our culture.
1: Hülsenfrüchte Was die kohlenhydratreichen Lebensmittel betrifft, gibt es eine Sondergruppe, die in rein gesundheitlicher Hinsicht alle anderen in den Schatten stellt - ausgerechnet diese Gruppe jedoch ist bei uns eher unbeliebt.