Traduzione per "special circumstances" a tedesco

Special circumstances

• spezielle umstände
• besondere umstände

Esempi di traduzione.

spezielle umstände

CHAPTER 2A. AND THE SPECIAL CIRCUMSTANCES WHEN THEY DO Edward L.
Kapitel 2a ... und die speziellen Umstände, wann sie es doch tun 1 Edward L.

“In that case. I think perhaps we could, in these special circumstances, get around a table just this once.”
»Ich glaube, in diesem besonderen Fall könnten wir uns angesichts der sehr speziellen Umstände an einen Tisch setzen, wenn auch nur vorübergehend.«

The Court established the criteria for that in a number of cases in the '70s and '80s—guilt trial followed by penalty trial, with the penalty phase dependent upon 'special' circumstances.
Das Gericht hat dafür in vielen Fällen der Siebziger und Achtziger Kriterien festgelegt: Schuldspruch, gefolgt von Strafmaßverfahren, von ›speziellen Umständen‹ abhängig.

Fae move like sleek, kingly predators, born of the sure knowledge that they can never die—or at least very rarely and only under special circumstances.
Feenwesen bewegen sich geschmeidig wie Raubtiere und mit der Selbstsicherheit derer, die wissen, dass sie nicht sterben können – oder zumindest nur in äußerst seltenen Fällen und unter speziellen Umständen.

besondere umstände

These were—well, special circumstances, sir.
In diesem Falle waren es… nun, besondere Umstände, Sir.

Special circumstances—a breakdown in communications.
Es herrschten besondere Umstände - ein Zusammenbruch der Nachrichtenverbindungen.