Traduzione per "speakeasies" a tedesco

Speakeasies

• speakeasys

Esempi di traduzione.

speakeasys

“What kind of places?” “Speakeasies.” “Oh,”
»Was denn für Läden?« »Speakeasys.«

He turned eight empty buildings into speakeasies, though from the street they all looked like their fronts: a haberdasher, a tobacconist, two florists, three butchers, and a Greek lunch counter that much to everyone’s shock—none more so than Joe’s own—became so successful they had to import the rest of the cook’s family from Athens and open a sister lunch counter seven blocks east.
Acht leerstehende Häuser wurden von ihm zu Speakeasys umfunktioniert, auch wenn sie von außen weiterhin wie ganz normale Läden aussahen: ein Kurzwarengeschäft, ein Tabakladen, zwei Blumenhändler, drei Metzger und ein griechischer Imbiss, der sich zur Überraschung aller – Joe selbst konnte es am allerwenigsten glauben – eines derartigen Zulaufs erfreute, dass sie die Familie des Kochs aus Athen herüberholten und sieben Straßenblocks weiter einen zweiten Imbiss eröffneten.